BE SPELLED OUT IN SPANISH TRANSLATION

• ser explicadas
• enunciarse
• ser deletreado
• exponerse

Examples of using Be spelled out in English and their translations into Spanish

that understanding should be spelled out in the commentary.
ese entendimiento debería expresarse en el comentario.

of that Optional Protocol, the modalities of the inter-State procedure should be spelled out in more detail.
las modalidades del procedimiento de comunicaciones entre Estados debían precisarse con más detalle.

each word has to be spelled out correctly letter-by-letter.
cada palabra tiene que deletrearse correctamente, letra por letra.

your rights under your grievance procedure may also be spelled out in your lease.
sus derechos bajo el procedimiento de queja también pueden estar detallados en su contrato de vivienda.

licence should be based on a range of considerations which can be spelled out in legislation.
una licencia deben basarse en una serie de consideraciones, que pueden ser expresadas en la legislación.

such restrictions should be spelled out.
se deberían explicitar tales limitaciones.

Acronyms and abbreviations should be used sparingly; they should be spelled out in full the first time they are used.
No debe abusarse del uso de acrónimos y abreviaturas y éstos deben escribirse en forma completa la primera vez que se usen.

if there was a specific problem it should be spelled out.
había un problema concreto éste debía detallarse.

3- or all other relevant resolutions should be spelled out.
integrarse en los párrafos 1 o 3- o ha de concretarse cuáles son las demás resoluciones pertinentes.

Accordingly, these points could(and should, in the view of the Special Rapporteur) be spelled out in the commentary to draft guideline 2.6.1.
Siendo así, se podría(y, según el Relator Especial, se debería) precisar esos puntos en el comentario al proyecto de directriz 2.6.1.

providing user friendliness(for its time) and expandability keyboard-unassigned functions could be spelled out alphabetically.
al usuario(para su tiempo) y expandibilidad funciones no asignadas en el teclado podrían ser deletreadas alfabéticamente.

The Committee also recommends that in future budget submissions the term"stakeholders" be spelled out and not be considered as an external factor if it refers to the organizational entities of the United Nations para. 19.
La Comisión también recomienda que en los futuros proyectos de presupuesto se indique cuáles son las"partes interesadas" y que esas partes no sean consideradas un factor externo si se trata de entidades orgánicas de las Naciones Unidas párr. 19.

This should be spelled out somewhat along the lines of old paragraph 9, especially"to help achieve a balanced
Este aspecto debe explicarse con más detalle utilizando una redacción parecida a la del antiguo párrafo 9,

It hinted at notions of religious freedom and freedom of conscience which would not be spelled out by the Church itself until the Second Vatican Council's Declaration on Religious Freedom in the 1960s.
En él, el sacerdote insinúa nociones de libertad religiosa y de conciencia que no se precisarían en la propia Iglesia católica hasta la Declaración sobre la libertad religiosa del Concilio Vaticano II en la década de 1960.

this interpretation should be spelled out in the text or in a commentary,
esta interpretación debería precisarse en el texto o en un comentario,

was too vague and"> proposed that the special needs in question should be spelled out.
es demasiado vaga, y propone que se explique cuáles son dichas necesidades.

its consequences should be spelled out in Part Two.
sus consecuencias deben especificarse en la segunda parte.

which could be spelled out in The Convention, contained in related regional instruments,
que podrían ser enunciados en la convención, incluidos en los instrumentos regionales conexos

the conditions for its having consequences should also be spelled out, including in the case of conditional objections.
la formulación de objeciones, también deberían especificarse las condiciones en las que éstas tendrían consecuencias, incluido el caso de las objeciones condicionales.

under strict conditions which should be spelled out in national legislation.
bajo condiciones estrictas que deberían especificarse en la legislación nacional.