Examples of using Llevarse a cabo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En caso de llevarse a cabo una sola sesión esta puntuaría doble.
Algunas de nuestras actividades no pudieron llevarse a cabo como lo habríamos deseado.
No pueden llevarse a cabo negociaciones y dejar de lado a la mitad de la población.
El diálogo de culturas debe llevarse a cabo con lucidez pero también con humildad.
The dialogue of cultures must be carried on with lucidity and also humility.¿Acaso esa colina puede llevarse a cabo con un costo razonable?
Can that hill be held at reasonable cost?Puede llevarse a cabo un entrenamiento con control de la frecuencia cardíaca con gran precisión.
La entrada puede llevarse a cabo de 16:00 h.
La capacitación debe llevarse a cabo por contrato o dentro de los 90 días de empleo.
Training must be conducted upon hire or within 90 days of employment.Para llevarse a cabo un exitoso evento de carrera P.R.O.S.
Los proyectos deberán llevarse a cabo en Cataluña.
The projects shall carry out in Catalonia.La validación podría llevarse a cabo en una conferencia o foro nacional.
Validation work could be carried during a National Conference or Forum.Debería llevarse a cabo una completa evaluación de la capacidad de la Dirección ibíd, párr. 75.
Carry out comprehensive capacity assessment of BDP ibid., paragraph 75.Las revisiones deben llevarse a cabo por lo menos cada tres años.
Reviews must be conducted at least every three years.La desinfección por ebullición no puede llevarse a cabo en algunas de las piezas.
Disinfection by boiling cannot be done to some parts.Las mediciones deberán llevarse a cabo siempre en el mismo brazo.
Always carry out measurements on the same arm.El trabajo debería llevarse a cabo con algunas reglas simples.
Work should be carried on with certain simple rules.Al llevarse a cabo las elecciones, Carías recibió el mayor número de votos 49.953.
When carrying out the elections, Carías received the most votes 49,953.La batalla final está a punto de llevarse a cabo!
The Final Battle is about to take place!Anticipación: Un indicador de que una acción importante está a punto de llevarse a cabo.
Anticipation: An indicator that an important action is about to take place.El equipaje que exceda los criterios especificados puede llevarse a cabo reservando un asiento.
Baggage exceeding the specified criteria may be carried by booking an extra seat.
