Examples of using Ser implementada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la mitigación no estructural como una de las acciones prioritarias que debe ser implementada.
La protección ante la falta de energía también puede ser implementada en el Firmware de la SSD, al transferir frecuentemente los datos en las áreas del caché
Power Fail protection may also be implemented in the SSD firmware through frequent flushing of data in the SSD controller's cache areas(e.g.,ofrece al 100% todas las funciones disponibles y puede ser implementada la gestión de dominios(Hosting Email gratuito)
Enterprise/Business Email hosting service and can be implemented for domain management(Free Email Hosting)Primero, decidieron que la iniciativa debería ser implementada por una coalición de organizaciones
First, they decided that the initiative should be implemented by a coalition of organizationsEntonces, en la transposición PEG puede ser implementada usando 2 métodos diferentes:
So, in gene expression programming transposition can be implemented using two different methods:en 2010 por la Conferencia de las Partes Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, se constata que una parte significativa de su agenda solo puede ser implementada por canales multilaterales.
a close look at the plan of action adopted in 2010 by the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons shows that a significant part of its agenda can only be implemented through multilateral channels.hay mecanismos legales para ampliación o si esta puede ser implementada mediante acuerdo voluntario de las partes firmantes,
whether there recibió la acreditación de una nueva Beca Médica en Toxicología, para ser implementada por el Departamento de Medicina de Emergencia en alianza con el Centro Regional de Envenenamiento del Oeste de Texas del Centro Médico Universitario de El Paso WTRPC.
recently received accreditation for a new medical toxicology fellowship to be implemented by the TTUHSC Department of Emergency Medicine in partnership with the West Texas Regional Poison Center at University Medical Center of El Paso WTRPC.esta regulación tiene que ser implementada a nivel nacional.
Objetivos Para ayudar nos a:- familiarizar nos con la Resolución sobre la Economía Social Solidaria aprobada en el Tercer Congreso Internacional de StreetNet en Benin, en agosto de 2010- identificar maneras en las que nuestras propias organizaciones se encuentran implementando esta Resolución- pensar sobre nuevas maneras en las que esta Resolución puede ser implementada por nuestras organizaciones Tarea.
Aims To help us to- become familiar with the Resolution on the Social Solidarity Economy passed at the Third StreetNet International Congress in Benin in August 2010- identify ways in which our own organisations are already la trasformación discreta de Fourier puede ser implementada como un circuito cuántico que tiene solo O( n 2){\displaystyle O(n^{2})}
on 2 n{\displaystyle 2^{n}} amplitudes can be implemented as a quantum circuit consisting of only O( n 2){\displaystyle O(n^{2})}misma que deberá ser implementada por los diferentes sectores de el Estado.
which will then be implemented by the different sectors of the Government.La solución innovadora propuesta por el Equipo de Gestión de Riesgos para reducir el impacto de el cambio climático en la productividad de el sector agrícola es una asociación público-privada para desarrollar el seguro agrícola por riesgos climáticos a ser implementada a través de un fondo de transferencia de riesgo( ver Gráfico 2)
The innovative solution proposed by the Risk Management Team El Grupo de Río demanda el cumplimiento inmediato de las resoluciones 1402(2002) y 1403(2002) del Consejo de Seguridad, al tiempo que lamenta que en la resolución 1405(2002), que preveía la visita de un equipo de investigación al campo de refugiados de Yenín, con miras a producir un informe imparcial y creíble sobre los hechos acontecidos en esa localidad, no haya podido ser implementada.
The Rio Group calls for immediate compliance with Security Council resolutions 1402(2002) and 1403(2002). At the same time, the Group regrets the fact that it has not been possible for resolution 1405(2002)-- which provided for the visit of a fact-finding mission por su sigla en inglés) lograron algo que parecía imposible: una legislación, que de ser implementada efectivamente, pondrá fin a su lucha diaria por sobrevivir.
have achieved the seemingly impossible- a legislation that, if effectively implemented, will spell an end to their daily struggle for survival.La importación de la devolución del mensaje será implementada en próximas versiones.
Return message import will be implemented in future releases.En dichos casos, la cláusula 8.3 será implementada.
In such cases, the application of clause 8.3 shall be implemented.La búsqueda de archivos propiamente dicha no será implementada.
The actual finding of files will not be implemented.Como tal, la GPML no será implementada.
As such, the GPML will not be implemented.
