Examples of using Ser validado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recuerde sin embargo, su código debe ser validado con Google para mostrar la versión AMP de su sitio en SERPs.
el anteproyecto debe ser validado a nivel regional y nacional.
La muerte de Louis debe ser oficial, su testamento tiene que ser validado.
oficina de la lotería, tu boleto deberá ser validado antes de que recibas tu dinero.
no está claro exactamente qué es lo que necesita ser validado.
it El informe en PDF puede ser validado por el software Console enviándo el informe PDF
dicho método debe ser validado hasta la misma etapa de validación que el ejemplo del PCR indicado en el capítulo,
the method chosen must be validated to the same validation stage as the PCR example given in the chapter,Esta estrategia global, que atiende problemas de emergencia y de desarrollo, requerirá pruebas regulares y deberá ser validado en el contexto de las condiciones reales--sujetas a rápidos cambios-- imperantes en los territorios palestinos ocupados.
This overall strategy, which responds to both emergency and development challenges, will need regular testing and validation in the context of actual- and rapidly changing- conditions in the occupied Palestinian territories.el sistema Lumínica, pueda ser validado en un entorno real
the Lumínica system can be validated in a real environmentobservó que el método necesitaba ser validado más exhaustivamente antes de poder ser utilizado en una estimación de la abundancia absoluta.
the method still needed further validation before it can be used in absolute abundance estimation.a pesar de no ser validado por criterios biológicos como la mayoría de las enfermedades médicas son,
despite not being validated by biological criteria as most medical diseases Un APK puede ser validado mediante(1) la extracción del certificado del archivo
An APK may be validated by(1) extracting the certificate from the archive and checking that itsno reúne los requisitos para ser validado, explicando las razones del rechazo
does not fulfil the requirements for validation, explaining the reasons for non-acceptanceel derecho a voto sólo puede ser validado por un representante autorizado.
the right to vote can only be validated by a mandated representative.no reúne los requisitos para ser validado, explicando las razones del rechazo.
does not fulfil the requirements for validation, explaining the reasons for nonacceptance.el premio pueda ser validado por nuestro personal de tienda.
the prize can be validated by our store personnel.el inspector podrá aceptar otra evidencia creíble de presentación oportuna que puede ser validado a través de una consulta RECLAMOS.
the inspector may accept other credible evidence of timely filing that can be validated through a CLAIMS query.en escribir un documento de discusión a ser validado en un taller asociando a los principales actores involucrados en M&E.
writing a discussion paper that was validated in a workshop associating the major actors involved in M&E.sea la raíz o la zona"com" no lo haga,">creando una"isla de seguridad", que debe ser validado de alguna otra manera.
creating an"island of security" which needs to be validated in some other way.cada acceso a memoria debe además ser validado respecto a un número de anillo distinto para el segmento de memoria virtual apuntado por el acceso,
every access to memory may additionally be validated against a separate ring number for the virtual-memory segment targeted by the access,
