SON COMPLEMENTARIAS IN ENGLISH TRANSLATION

• are complementary
• are complimentary
• are additional
• are complements
• are in addition
• are supplementary
• were complementary

Examples of using Son complementarias in Spanish and their translations into English

Además, es importante anotar que dichas reglas administrativas o regulaciones son complementarias y no deben utilizarse para anular la legislación primaria.
In addition, it is important to note that such administrative rules or regulations are supplementary and are not to be used to override primary legislation.

También es bienvenido a participar en nuestras actividades semanales, muchas de las cuales son complementarias.
You are also welcome to join in our weekly activities, many of which are complimentary.

las actividades en calidad de foro mundial son complementarias, pero las repercusiones de actividades que determinan la ampliación de los conocimientos no pueden medirse fácilmente.
global forum activities were complementary, but the impact of activities leading to the enhancement of knowledge could not be easily measured.

Las disposiciones regionales son complementarias del sistema universal de derechos humanos,
Regional arrangements were complementary to the universal system of human rights

Las diversas iniciativas son complementarias, ya que todas iban dirigidas a lograr el cumplimiento del derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos.
The various initiatives were complementary as all sought adherence to international humanitarian law and international human rights law.

No obstante, sus actividades son complementarias y la Escuela está colaborando con ambas organizaciones para arbitrar medios encaminados a fortalecer su complementariedad
Nevertheless, their activities were complementary and the College was working with both organizations to find ways of strengthening their complementarity

de manera que sus declaraciones son complementarias más que repetitivas.
so their statements were complementary rather than repetitive.

la promoción de los usos pacíficos son complementarias.
the promotion of peaceful uses were complementary.

sus opiniones y recomendaciones son complementarias de las observaciones y recomendaciones de la Junta.
its views and recommendations were supplementary to the Board's observations and recommendations.

de la Tercera Comisión son complementarias y no hay ningún tipo de competición entre ambos órganos.
the Third Committee was complementary and the two bodies were not in any sort of competition with one another.

Por consiguiente, el orador está de acuerdo en que las actividades de los dos órganos son complementarias y pueden fortalecerse mutuamente.
He therefore agreed that the work of the two bodies was complementary and could be mutually strengthening.

Son complementarias y deben integrarse si se quiere que la labor de las oficinas nacionales sea eficaz y pertinente.
They were complementary and must be integrated if the work of country offices was to be effective and relevant.

Las reuniones entre las víctimas y los infractores son complementarias de la legislación penal
Victim-offender meetings are supplemental to the criminal law

Dichas actividades son complementarias de las funciones de los Representantes Especiales del Secretario General para Somalia
They are complementary to but do not overlap with the functions of the Special Representatives of the Secretary-General for Somalia

se supone que ambas son complementarias.
the two were supposed to be complementary.

en la actualidad esas instituciones son complementarias.
but currently they were complementary in nature.

las del Consejo de Seguridad son complementarias, pero independientes.
the Security Council have been complementary, therefore, although independent.

5, aunque no se solapan, son complementarias.
5 did not overlap, they were complementary.

las bilaterales sobre el desarme nuclear no son mutuamente excluyentes, sino que son complementarias y se refuerzan mutuamente.
bilateral negotiations on nuclear disarmament are not mutually exclusive, but that they are complementary to one another and mutually reinforcing.

Sin embargo, las diferentes esferas de acción se encuentra estrechamente conectadas y son complementarias en lugar de mutuamente excluyentes.
Nonetheless, the different spheres of action are closely interconnected, and they are complementary rather than mutually exclusive.