Examples of using Son elementos indispensables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el fin de la impunidad son elementos indispensables para sentar bases sólidas para la recuperación nacional.
El fomento de la libre circulación y la libertad para establecer contactos personales son elementos indispensables para establecer un clima de confianza en la región;
The promotion of free circulation and contacts among peoples is an essential element for the establishment of requisitos ecológicos con respecto a nuestros productos son elementos indispensables de nuestra política corporativa.
ecological product requirements are indispensable components of our company policies.el sometimiento de los responsables a la justicia son elementos indispensables de estas actividades.
bringing those responsible to justice are indispensable parts of these efforts.la continuación del sistema de garantías de 1960 son elementos indispensables de una solución viable y duradera.
the continuation of the 1960 system of guarantees are essential ingredients of a viable and lasting settlement.El desarme y la no proliferación nucleares y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos son elementos indispensables y complementarios del régimen del Tratado.
Nuclear disarmament, non-proliferation and peaceful use are all essential to the Treaty regime and la redistribución internacional de recursos industriales son elementos indispensables de la transformación económica que requieren esos países para alcanzar el crecimiento económico sostenible
international reallocation of industrial resources are indispensable elements for the economic transformation these countries require to achieve sustainable economic growthla adquisición progresiva de tecnologías cada vez más avanzadas son elementos indispensables para la transformación económica que los países en desarrollo necesitan
the acquisition of progressively higher levels of technology are indispensable elements for the economic transformation that developing countries requireRecordamos que la seguridad alimentaria y la nutrición son elementos indispensables para alcanzar el desarrollo sostenible
We recall that food security and nutrition are essential elements for achieving sustainable developmentEsas actividades y otras son elementos indispensables de la protección y la promoción de la salud,
la adquisición de niveles progresivamente más elevados de tecnología son elementos indispensables para la transformación económica que necesitan los países en desarrollo a fin de lograr un crecimiento económico sostenible
the acquisition of progressively higher levels of technology are indispensable elements for the economic transformation that developing countries require in order to achieve sustainable economic growthincluida una mayor capacidad de alerta para detectar de antemano posibles riesgos de desastres y crisis, son elementos indispensables para responder eficazmente a los desastres naturales
including improved early warning capacity to identify possible disaster and crisis risks, are essential elements of an effective response to a natural disasterla proximidad con la naturaleza son elementos indispensables en su rutina, así como una intensa y transformadora práctica.
decir la verdad acerca de la historia son elementos indispensables para lograr la reconciliación internacional.
telling the truth about history, are essential elements for the achievement of international reconciliation.su gestión adecuada y las alternativas son elementos indispensables para garantizar que se cumplan los objetivos del Convenio.
their proper management and alternatives are essential elements in ensuring that the Convention's objectives materiales nucleares a los países en desarrollo son elementos indispensables para cumplir los requerimientos del desarrollo nacional.
materials to the developing countries are indispensable elements in meeting the requirements of national development.en particular en el ámbito de la verificación y supervisión, son elementos indispensables de una acción a largo plazo para eliminar progresivamente las armas de destrucción en masa.
in particular in the field of verification and monitoring are indispensable elements of the long-term efforts to work towards the elimination of weapons of mass destruction.La prevención y la reparación de los daños son elementos indispensables del tema y el hecho de que se haya asignado prioridad a su estudio concuerda con la tendencia similar de la actual legislación internacional sobre el medio ambiente.
Prevention and mitigation of harm were indispensable components of the topic, and their selection for priority consideration en el proceso de libre determinación son elementos indispensables.
el personal directivo superior son elementos indispensables para poner en marcha un proceso eficaz de gestión del riesgo y control interno.
senior management are essential for the establishment of effective risk and internal control management processes.
