SUPERÁVIT NETO IN ENGLISH TRANSLATION

• net surplus
• net excess

Examples of using Superávit neto in Spanish and their translations into English

Por otra parte, el superávit neto de ahorro disponible,
On the other hand, the available excess net supply of savings,

lo que dio como resultado un superávit neto de 0,25 millones de dólares para la UNOPS.
The outcome of this exercise was a net surplus of $0.25 million for UNOPS.

rotatorio de publicaciones destinadas a la venta fueron de 26.576 euros, lo que determinó un superávit neto para 2004 de 11.152 euros.
other costs charged to the sales publications revolving fund of Euro26,576 resulted in a net surplus for the year 2004 of Euro11,152.

lo que dio lugar a un superávit neto de ingresos respecto de los gastos de 585,2 millones de dólares.
resulting in a net excess of income over expenditure of $585.2 million.

se hace una propuesta de modificación de los arreglos vigentes en virtud de los cuales el superávit neto de las actividades que producen ingresos en la sección de ingresos 3,
to change the present arrangements whereby net surplus from the revenue-producing activities under Income section 3,

el aumento del superávit neto anual promedio en 1990-1991, el Grupo llegó a la conclusión de que el reclamante no presentó pruebas suficientes que determinaran que había sufrido una pérdida de ingresos superavitarios.
cash donations received and the increase in average annual net surplus in 1990-1991, the Panel concluded that the claimant did not submit sufficient evidence to establish that it suffered any loss of surplus income.

Esto quiere decir que los ingresos fueron superiores a los gastos en 69 millones de dólares, con un superávit neto, tras los ajustes de las contribuciones
This represented an excess of income over expenditure of $69 million, or a net surplus, after adjustments for prior-year contributions

el Fondo presentaba un superávit neto de unos 50 millones de dólares en 2000;
the Fund showed a net surplus of almost $50 million in 2000;

El superávit neto del año se elevó a 14,7 millones de dólares,
The net surplus for the year increased to $14.7 million, which included $5.1

El ACNUR declaró un superávit neto de 130,9 millones de dólares en 2012(como se indica en el estado financiero II). La declaración de información más completa sobre el activo
UNHCR reported a net surplus of $130.9 million for 2012(as shown in statement II). The reporting of more complete information on assets and liabilities in statement

El Grupo llega a la conclusión de que, a tenor del superávit neto general percibido por el reclamante durante el ejercicio financiero de 1990
The Panel concludes that, in the light of the overall net surplus achieved by the claimant during its 1990 and 1991 financial years,

períodos entre 1987 y 1993, el Grupo observó que el superávit neto anual promedio del reclamante en los estados financieros correspondientes a 1990-1991 excedía con creces el superávit neto anual promedio histórico del reclamante.
relating to periods between 1987 and 1993, the Panel noted that the claimant's average annual net surplus in the financial statements for 1990-1991 was far in excess of the claimant's historical average annual net surplus.

del superávit neto de los ingresos respecto de los gastos y que se preveía retener esa suma hasta 2001.
stated that the surrender of the net surplus of income over expenditure would be delayed until 2001.

sin efectos en los activos netos o el superávit neto correspondiente al año terminado en 2013.
by $865.38 million, with no impact on net assets or the net surplus for the year ended 2013.

lo que dio lugar a un superávit neto de ingresos respecto de los gastos de 585,2 millones de dólares frente al superávit de 667,4 millones de dólares registrado en el bienio anterior.
amounted to $9.28 billion, which resulted in a net excess of income over expenditure of $585.2 million, compared with an excess of $667.4 million in the preceding biennium.

En el cuadro que figura a continuación se indican respecto del año 2010 y de los dos bienios anteriores: los gastos de la cuenta especial de los SAE, el superávit neto de la cuenta especial de los SAE transferido al saldo del fondo de la cuenta especial de los SAE, el superávit neto como porcentaje de los gastos
The following table gives expenditure under the BMS Special Account, net surplus of the BMS Special Account transferred to the BMS Special Account Fund Balance, net surplus as a percentage of expenditure

que se financió mediante los saldos procedentes de los superávit netos de los ingresos sobre los gastos durante los dos bienios anteriores.
funded by the balances resulting from a net excess of income over expenditure during the two previous bienniums.

La Comisión Consultiva observa que las operaciones de la ONUCI han dado como resultado consistentemente superávits netos, y considera que la Operación debería intentar ajustar sus supuestos presupuestarios con las actividades previstas cuando establezca el proyecto de presupuesto revisado para el período 2006/2007.
The Advisory Committee notes that the operations of UNOCI have consistently resulted in net surpluses and is of the opinion that the Operation should try to adjust budgetary assumptions to anticipated activity when establishing the revised budget proposals for the period 2006/07.

Superávit neto.
Net surplus.

Superávit neto retenido autorizado.
Net authorized retained surplus.