Examples of using Supervisaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los funcionarios de la administración civil presidían o supervisaban los trabajos de los órganos municipales superiores en nueve de los 29 municipios de Kosovo.
civil administration officers were chairing or supervising the work of the senior municipal bodies in 9 of Kosovo's 29 municipalities.al principio se comentaban y supervisaban los proyectos conjuntamente.
informaron que supervisaban la violencia en el plano nacional
También falló el Primer Ministro y su gabinete, pues ellos supervisaban la Shin Bet entonces.
14 comités locales administraban y supervisaban las diversas actividades
14 local committees were managing and supervising the various activitiesLa ONUCI sustituyó a las tropas francesas y africanas que supervisaban la cesación del fuego y la zona de
UNOCI replaced French and African troops monitoring the ceasefire and buffer zone between rebels in the northsus colaboradores locales iniciaban y supervisaban la organización.
cometidos por los serbios de Bosnia que supervisaban el desplazamiento.
committed by Bosnian Serbs supervising the displacement.que probablemente supervisaban la instrucción dada durante todo el año escolar por sus subordinados.
who probably supervised the instruction given during the entire year by their subordinates.Los resultados del estudio demostraron que los observadores se perdían el 60% de los objetivos cuando supervisaban nueve pantallas, en comparación con el 20% que se perdían al supervisar cuatro pantallas.
The results of the study showed that observers miss 60% of targets when monitoring nine displays versus only 20% when monitoring four displays.otros medios de comunicación y supervisaban estrechamente y censuraban los medios locales.
de las 381 reclamaciones privadas comunicadas por los observadores independientes que supervisaban el proceso electoral implicaba fraude electoral.
none of the 381 private complaints reported by the independent observers monitoring the electoral process, involved electoral fraud.En la primera semana de enero dos funcionarios del PMA fueron asesinados brutalmente en el sur de Somalia mientras supervisaban la distribución de asistencia alimentaria.
During the first week of January, two WFP staff members were brutally murdered in southern Somalia while monitoring the distribution of food aid.Además, 16 de 19 encuestados señalaron que los gobiernos nacionales no supervisaban suficientemente sus propias estrategias.
Further, 16 out of 19 respondents said that national Governments were not conducting sufficient monitoring of their own national strategies.Algunos consultores supervisaban a otros consultores y, sobre la base de un entendimiento oficioso con la Directora, también supervisaban al personal ordinario y básico.
Some consultants were supervising other consultants and, based on an informal understanding with the Director, were also supervising the core and regular staff.Señaló que en 2003 las divisiones geográficas supervisaban y examinaban las actividades de seguimiento de las recomendaciones de auditoría correspondientes a sus regiones respectivas.
She noted that as of 2003, the Geographical Divisions were monitoring and reviewing the follow-up to audit recommendations pertaining to their respective regions.Algunos supervisaban el uso del agua,
Some were to superintend the use of the water,comisiones y departamentos que supervisaban las políticas e iniciativas relativas a la igualdad entre los géneros.
algunos funcionarios de la Operación en Rwanda supervisaban a individuos que tenían categorías superiores a las suyas.
some Rwanda Operation staff were supervising individuals at higher grade levels.
