TODO EL CICLO in English translation

Asegúrese de que la radio está apagada debe se- guir apagada durante todo el ciclo de carga.

Ensure the radio is turned off it must remain off for the entire period of charging.

niñas por igual, puedan terminar todo el ciclo de la enseñanza primaria.

will be able to complete a full course of primary schooling.

Está previsto seguir colaborando con los medios durante todo el ciclo del Plan.

It is proposed to have further engagement with the media over the lifetime of the NPAR.

fabricar con medios propios significa controlar todo el ciclo d e cada producto, entre otras cosas, para garantizar la máxima calidad y que se ajuste a

investing in manufacturing means controlling the entire cycle of each product, ensuring the highest possible quality is placed into the market

Mi delegación señala que la Corte Penal Internacional todavía no ha concluido todo el ciclo que abarca de la fase de enjuiciamiento a la de apelación en ninguna de las causas de que se ocupa actualmente.

My delegation notes that the ICC has not yet completed the full cycle from the trial phase to appeal in any of the cases currently before it.

Tecnología mixta, válida para todo el ciclo del cultivo, siendo este espectro de luz muy recomendado para variedades sativas

Technology mixed, valid for the entire cycle of the crop, this being a spectrum of light very recommended for varieties sativas,

RBSA proporciona extremo a extremo de servicios de asesoramiento a través de todo el ciclo de la recaudación de fondos- de hacer el plan de negocios para el modelo financiero

RBSA provides end to end advisory services through the entire cycle of fund raising- from making the business plan to the financial model

han pedido que refleje todo el ciclo del desplazamiento, incluidas las disposiciones

had asked that it should reflect the full cycle of displacement, including return arrangements for non-refugees

Mientras el sistema de semillas campesinas garantiza que el control sobre todo el ciclo de producción y uso está en manos de las comunidades

While peasant seed systems ensure peasants' control over the entire cycle of seed production and use

Durante todo el ciclo se establecerían una serie de prácticas óptimas concebidas para proteger a los trabajadores

Best practices during the full cycle will be established to protect workers

abarcando todo el ciclo, desde el presupuesto hasta la evaluación del gasto

including the entire cycle from the budget to expenditure monitoring

que abarca todo el ciclo del Marco.

which covers the entire cycle of the Framework.

uno tiene que entender todo el ciclo del carbono.

one has to understand the entire cycle of carbon.

opciones concretas para integrar las consideraciones de protección a todo el ciclo de vida de una comisión o misión.

options to integrate protection considerations into the entire cycle of a commission/mission's life.

agradeció a la UNCTAD por haber orientado a su país durante todo el ciclo que se había iniciado con la elaboración de la política de la competencia

thanked UNCTAD for guiding his country throughout the entire cycle which had begun with the development of competition policy

velocidades adecuadas de la prensa y el transfer para evitar posibles interferencias a partir de la simulación de todo el ciclo.

transfer are calculated to prevent possible collisions with a full simulation of the entire cycle.

completo al contemplar todo el ciclo de los procesos de gestión estratégica,

complete in contemplating the entire cycle of strategic management processes,

era un destacado pianista y profesor en Ámsterdam; había presentado por primera vez todo el ciclo de sonatas de Beethoven en una sola temporada en el Concertgebouw de Ámsterdam.

teacher in Amsterdam who held the distinction of being the first pianist to present the entire cycle of Beethoven piano sonatas during a single season in the Amsterdam Concertgebouw.

experimentará más puestas en marcha y paradas durante todo el ciclo.

you will experience more starts and stops throughout the entire cycle.

Una de las principales ventajas del enfoque basado en procesos es su fórmula transversal- vista a todo el ciclo de creación de valor para el cliente,

One of the main advantages of a process approach is its cross-sectional structure: it provides insight into the whole cycle of creating added value for the customers,