VERSIONES MODIFICADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• modified versions
• amended versions
• revised versions
• modified version

Examples of using Versiones modificadas in Spanish and their translations into English

Asimismo, queda igualmente prohibido modificar el programa o utilizar versiones modificadas de programas y principalmente(sin
Similarly, it is prohibited to modify the software or to use modified versions of the software, and particularly

Del mismo modo, también está prohibido modificar el software o utilizar versiones modificadas del software que incluye(pero no exclusivamente)
Similarly, it is also forbidden to modify the software or to use modified versions of the software including(but not exclusively)

no puede instalar versiones modificadas.
she cannot install modified versions.

fueron versiones cinematográficas de la rutina de Blackton"artista del rayo" y utilizaron versiones modificadas de las primeras técnicas de animación stop-motion de Méliès para hacer una serie de los dibujos en pizarra parecen moverse y remodelarse.
were film versions of Blackton's"lightning artist" routine, and utilized modified versions of Méliès' early stop-motion animation techniques to make a series of blackboard drawings appear to move and reshape themselves.

Phineas Mason ayuda a Adrian Toomes en su juerga del crimen donde construye el traje del Buitre y crea versiones modificadas de los guanteletes de Crossbones que disparan vibroblasts para Herman Schultz y Jackson Brice.
Phineas helps Toomes in a crime spree where he builds the Vulture suit out of salvaged technology and creates modified versions of Crossbones's gauntlets that shoot vibro-blasts out for Schultz and Brice.

7 de 25 UMAEs no siempre utilizan las formas FO-CON o que utilizan versiones modificadas de ellas.12 Los licitantes potenciales pueden verse desmotivados de participar en los procesos de contratación delegacional del IMSS si deben satisfacer requerimientos que no son solicitados por otras agencias públicas
7 of the 25 UMAEs do not always use FO-CON forms or use modified versions of them.12 Potential bidders may be discouraged from participating in IMSS delegation contracting procedures if they have to satisfy requirements that are not requested by other public agencies

modificarlo y distribuir versiones modificadas del software,
to modify it, and to distribute modified versions of the software, under the terms of the license,

le doy la nueva versión, modificada.
I give him the new, modified version.

Eres libre de distribuir copias de tu versión modificada a quien quieras.
You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others.

Fíjese en que por supuesto debe marcar prominentemente cualquier versión modificada.
Note that of course you must prominently mark any modified versions.

Novedades de esta versión modificada por mi.
News of this version modified by me.

De hecho, es una versión modificada de WhatsApp con múltiples características añadidas.
In fact, it is a modded version WhatsApp with multiple added features.

Mapas: Una versión modificada del mapa Prokhorowka se ha incorporado,
Maps: An altered version of the map Prokhorowka was added,

Versión modificada tiene un alto rendimiento.
The modified version has got a high yield.

Las leyes son una versión modificada del mundo* ancho.
The laws are a changed version of*world wide.

Esta encuesta constaba de una versión modificada de la obra de Eron(1982).
This survey was a modified version of Eron(1982).

A continuación, una versión modificada del ejemplo de arriba.
Here's a modified version of the above example.

Versión modificada de una fotografía de satélite en la que se han sombreado los relieves.
This is an edited version of a satellite photo with added hill shade.

Esta versión modificada se convirtió en el modelo V-22B.
This redesigned version became the V-22B model.

La versión modificada le permite hacerlo sin control.
The engineered version lets it do that unchecked.