REVISED VERSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• versiones revisadas
• versiones modificadas
• versión revisada

Examples of using Revised versions in English and their translations into Spanish

Unfortunately, in the second and third revised versions of the draft resolution, references to multilateralism inexplicably reappeared,
Lamentablemente, en las versiones revisadas 2 y 3 del proyecto de resolución reaparecieron, de forma inexplicable,

However, because references to the issue were included, once again, in the second and third revised versions, my delegation had no other option than formally to present its amendments-- something we had sought to avoid right up to the last minute.
Sin embargo, al incluirse nuevamente estas referencias en las versiones revisadas 2 y 3, no quedó otra alternativa a mi delegación que presentar formalmente sus enmiendas, algo que tratamos de evitar hasta el último momento.

I took the precaution of reading the revised versions in English and Spanish,
Tomé la precaución, al leer el nombre, de revisar las versiones en inglés y en español los compromisos en materia de desarme nuclear.">

It fully supported the revised versions of the fourteenth preambular paragraph and paragraph 4,
Apoya plenamente las versiones enmendadas del decimocuarto párrafo del preámbulo

Revised versions of Fact Sheet No. 11, Extrajudicial, Summary
A este respecto se han publicado en inglés versiones revisadas de los folletos informativos No. 11,

The Working Group requested that consolidated revised versions of both the texts on centre of main interests and directors' obligations incorporating
El Grupo de Trabajo pidió que se le suministraran, para su examen en el próximo período de sesiones, las versiones revisadas refundidas de los textos referentes tanto al centro de los principales intereses

Invites Parties and others to submit comments on the draft revised versions referred to in paragraph 1 to the Secretariat and Germany by 15 July 2006;
Invita a las Partes y a otras entidades a presentar a la secretaría y a Alemania, antes del 15 de julio de 2006 observaciones sobre los proyectos de versiones revisadas a los que se hace referencia en el párrafo 1;

which included the revised versions of most of the papers presented at the Meeting,
que comprendieron las versiones revisadas de la mayoría de los trabajos presentados,

It noted that revised versions of the documents describing the ongoing work(WG-EMM-15/38 Rev. 1,
Se señaló que las versiones modificadas de los documentos que describen la labor en marcha(WG-EMM-15/38 Rev. 1,

the President signed a series of decrees promulgating revised versions of the laws on the Independent Electoral Commission,
el Presidente firmó una serie de decretos por los que promulgaba versiones revisadas de las leyes sobre la Comisión Electoral Independiente,

Of these, 87 Parties submitted revised versions, 11 Parties submitted their first NBSAPs;
De estos, 87 Partes presentaron versiones revisadas, 11 Partes presentaron su primeras EPANDB;

The representatives of countries who had presented papers were encouraged to make available revised versions of their papers as non-papers
Se alentó a los representantes de los países que habían presentado monografías a que prepararan una versión revisada de esas monografías para presentarlas como documentos oficiosos

said that his delegation could not consider or endorse the revised versions of paragraphs 3
su delegación no puede considerar ni aprobar las versiones revisadas de los párrafos 3

The President subsequently presented for adoption by the Conference revised versions of the draft Overarching Policy Strategy,
El Presidente presentó posteriormente para su aprobación por la Conferencia las versiones revisadas del proyecto de Estrategia de Política Global,

hereby accepts any and all such revised versions of this Agreement.
por la presente acepta cualquier y todas las versiones revisadas de este Acuerdo.

adding that it would be helpful if delegations could receive the revised versions of the chapters that had already been adopted as soon as possible.
del período de sesiones, y añade que a las delegaciones les resultaría muy útil recibir, tan pronto como sea posible, las versiones revisadas de los capítulos que ya han sido aprobadas.

which requested its further revision; further revised versions were respectively submitted to the fourth
se presentaron al Grupo nuevas versiones revisadas respectivamente en sus períodos de sesiones cuarto

to prepare draft revised versions, taking into account the comments referred to in paragraph 2 of the present decision,
elabore proyectos de versiones revisadas, teniendo en cuenta las observaciones mencionadas en el párrafo 2 de la presente decisión,

During 2004, the Management Committee reviewed draft versions of new and revised versions of existing management-related policies and procedures,
En 2004, el Comité de Gestión revisó los proyectos de las nuevas versiones revisadas de políticas y procedimientos vigentes relativos a la gestión,

containing revised versions of the draft declaration
en los que figuraban versiones revisadas del proyecto de declaración