Examples of using Revised versions in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His repertoire also included the revised versions of those folk songs that had been recorded by Lorca himself.
In seinem Repertoire fanden sich auch neue Bearbeitungen jener Volkslieder wieder, die Lorca 1931 selbst aufgenommen hatte.The Council adopted revised versions of the EU staff
It granted full access to the revised versions REV 6 to REV 10
Some older models are significantly revised versions of their former selves,
Einige ältere Modelle sind gründliche Überarbeitungen ihrer früheren Versionen, die sich in Anlehnung an neue Methodiken,To date the Council has, after a first series of country reports on all candidates, been able to take note of a second series of updated, revised versions on a majority of candidates.
Bisher hat der Rat nach einer ersten Serie von Länderberichten über alle Bewerber eine zweite Serie aktualisierter und überarbeiteter Fassungen über die meisten Bewerber zur Kenntnis genommen.
Revised version.
Nd revised version.
Revidierte Fassung.Revised versions of articles published in 1999 and 2000.
Revidierte Versionen zweier Artikel, welche erstmalig 1999 und 2000 veröffentlicht wurden.Revised Versions of the GNU Lesser General Public License.
Überarbeitungen der GNU Lesser General Public License.Revised versions: see orchestral works op. 44 and 62a.
Die neu umgearbeiteten Fassungen: siehe Orchesterwerke, op. 44 und 62a.In 2013, the revised versions of the EN 12579 and EN 12580 standards were published.
Wurden die überarbeiteten Fassungen As the two revised versions differ considerably at places,
Da die beiden Fassungen sich an einzelnen Stellen beträchtlich unterscheiden,You will find the revised versions of the AVR Articles of Associationand Agreement on Principles here, available in three languages English, German and French.
So finden Sie auf unserer Seite die revidierte Version der Statutenund die überarbeitete Grundsatzvereinbarung, welche wir Ihnen in drei Sprachen(Deutsch, Englisch, Französisch) vorlegen.it reappears throughout the Church's history in ever new and revised versions.
sie erscheint im Laufe der Geschichte der Kirche immer wieder in revidierten und korrigierten Ausgaben.The Ducati Monster range includes the revised versions of the 797 and 797+, along with a new model variant, the Monster 821 Stealth.
Auch innerhalb der Ducati Monster Baureihe gibt es neben überarbeiteten Varianten der 797 bzw. 797+ mit der Monster 821 Stealth eine neue Modified texts- such as revised versions of already published working papers- are regarded as new documents
Veränderte Texte- zum Beispiel revidierte Fassungen von bereits veröffentlichten Arbeitspapieren- gelten als neue Dokumente und werdenThe incidental music contains eight numbers, whereas the four-movement orchestral suite op.112 brings together all those items which had not yet been published, in revised versions.
Die Bühnenfassung enthielt acht Nummern, während die Orchestersuite op. 112 lediglich die vier zuvor noch unveröffentlichten Stücke des jungen Komponisten in revidierten Fassungen zusammenführt.both these scores show heavily revised versions of the opera.
doch beide Partituren präsentieren die Oper in stark bearbeiteten Fassungen.which even in Tchaikovsky's lifetime were issued in a number of revised versions.
basiert die Henle-Ausgabe auf den russischen Erstausgaben, die noch zu Tschaikowskys Lebzeiten in mehreren revidierten Versionen erschienen.This usually leads to an iterative process-all visible on the mailing list-in which the original author posts revised versions of the patch until the reviewer has nothing more to criticize.
