UPDATED VERSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• versiones actualizadas
• versión actualizada
• actualizaciones para las versiones

Examples of using Updated versions in English and their translations into Spanish

In accordance with this view, we are not facing a new era but rather updated versions of old inequalities
De acuerdo con esta visión, no nos encontraríamos ante un cambio de época, sino con versiones actualizadas de las viejas desigualdades

new versions of this Licence or updated versions of the Appendix, so far this is required
nuevas versiones de la presente licencia o versiones actualizadas del apéndice en la medida en que resulte necesario

The calender setting out the Security Council's provisional monthly schedule of work, and updated versions thereof, should be made available to all Member States as soon as possible after its adoption by the members of the Council…;
El calendario en que se establezca el programa provisional de trabajo del Consejo de Seguridad para el mes y sus versiones actualizadas deben ponerse a disposición de todos los Estados Miembros lo antes posible después de su aprobación por los miembros del Consejo…;

It's notable that Thomas Harrington Ltd never tooled updated versions of its Crusader body for the Avenger,
Es notable que Thomas Harrington Ltd nunca encargó versiones actualizadas de su Crusader para el Avenger,

It featured eight new songs alongside updated versions of six of their classics, including"Cum On Feel The Noize","Metal Health" and"Mama Weer All Crazee Now", as well as a cover of"Highway
Cuenta con ocho canciones nuevas junto con versiones actualizadas de seis de sus clásicos, como"Cum On Feel The Noize","Metal Health" y"Mama Weer All Crazee Now",

UNDP and IFAD were requested to submit updated versions of their proposals for hosting the Global Mechanism by 1 May 1997.
al FIDA que para el 1º de mayo de 1997 presentaran versiones actualizadas de sus propuestas relativas a la acogida del Mecanismo Mundial.

includes updated versions of Word, Excel,
incluye versiones actualizadas de Word, Excel,

While BlackBerry Ltd. develops and releases updated versions of its operating system to support each device,
Mientras BlackBerry. desarrolla y libera actualiza versiones de su sistema operativo para apoyar a cada dispositivo,

Updated versions will be posted to our web site
Publicaremos las versiones actualizadas en nuestro sitio Web e incluiremos la fecha de actualización para

In March 2002 updated versions of the observer logbook forms
Las versiones actualizadas de los formularios del cuaderno de observación

Updated versions of the Directory and information notes on relevant competition cases, especially those affecting developing countries, have been submitted
De 2001 a 2004, se presentaron en cada período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos versiones actualizadas del Directory, así como notas informativas sobre casos pertinentes relativos a la competencia,

Harnesses, updated versions of the already famous Apex,
Los arneses, versiones renovadas de los ya famosos Apex,

the replacement of the defective equipment with new, updated versions involves significant financial outlay.
la sustitución de los equipos defectuosos por nuevas versiones actualizadas conlleva un importante desembolso económico.

confirmed that the attack exploited the old vulnerability, and updated versions of the Newspaper theme 6.7.2+ are protected against it.
el ataque explotaba la vieja vulnerabilidad, y que las versiones actualizadas del tema Newspaper están protegidas de ella.

That would be particularly useful in the context of the Universal Periodic Review of the Human Rights Council, to which updated versions of the report on countries could contribute meaningfully.
Eso resultaría especialmente útil en el contexto del Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos, al que podrían contribuir de manera significativa las versiones actualizadas del informe sobre los países.

was that updated versions of the Consolidated List were not disseminated promptly within national systems.
se pudo inferir que las versiones actualizadas de la Lista consolidada no se distribuían con prontitud dentro de los sistemas nacionales.

Following a recommendation of the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights at its first session, the updated versions of two publications of the Centre for Human Rights- Human Rights: a compilation of international instruments
Siguiendo una recomendación del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en su primer período de sesiones, las versiones actualizadas de dos publicaciones del Centro de Derechos Humanos,

The terms of this third party software govern the third party software as delivered with the product and all updated versions of the third party software provided under maintenance agreements
Los términos del software de terceros regirán dicho software de terceros tal y como se entrega con el producto y todas las versiones actualizadas del mismo proporcionadas bajo contratos de mantenimiento

The publication of updated versions of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of
La publicación de versiones actualizadas del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas

Through the issuance of updated versions of the Procurement Manual;
Mediante la publicación de versiones actualizadas del Manual de Adquisiciones;