UPDATED VERSIONS in Arabic translation

either in electronic form or as vendor reports, and updated versions are distributed regularly, both to United Nations agencies and, since 1994, to all UNDP country offices.

في شكل تقارير عن البائعين، وتوزع نسخ مستكملة بانتظام على وكاﻻت اﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٩٤ على جميع المكاتب القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

In the course of the deliberation, the Chairman submitted updated versions of his original paper, which are contained in A/CN.10/1994/WG. I/CRP.1-6 and constitute his summarizing of the discussion.

وأثناء المداوﻻت، قدم الرئيس نسخا مستكملة من ورقته اﻷصلية، وهي واردة في الوثائق A/CN.10/1994/WG. I/CRP.1-6 وتشكل تلخيصه للمناقشة

That would be particularly useful in the context of the Universal Periodic Review of the Human Rights Council, to which updated versions of the report on countries could contribute meaningfully.

وسوف يكون ذلك مفيدا جدا في سياق الاستعراض الدوري الشامل الذي يقوم به مجلس حقوق الإنسان، والذي يمكن أن يستفيد من وجود صيغة مستكملة من التقرير عن البلدان

At the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, held in New York, in January 1997, UNDP and IFAD were requested to submit updated versions of their proposals for hosting the Global Mechanism by 1 May 1997.

وأثناء الدورة العاشرة للجنة التفاوضية الحكومية الدولية التي انعقدت في نيويورك في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ طُلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية تقديم صيغة مستكملة ﻻقتراحيهما استضافة اﻵلية العالمية في موعد ﻻ يتجاوز ١ أيار/ مايو ١٩٩٧

Additions to the Clearinghouse reference and information collection include updated versions of Violence in Dating Relationships- Overview Paper,

والإضافات إلى مجموعة مراجع ومعلومات مركز تبادل المعلومات تشمل نسخا مستكملا منViolence in Dating Relationships- Overview Paper, Violence against Women with Disabilities- Overview Paper and Transition Houses and Shelters for Abused

Also encourages affected country Parties, based on their technical capacities and resources, to establish technical teams that manage local databases and the continually updated versions(by local input) of DPSheIR;

يشجع أيضاً البلدان الأطراف المتأثرة، وفق قدراتها التقنية ومواردها، على إنشاء أفرقة تقنية تدير قواعد البيانات المحلية والصيغ المحدثة باستمرار(بالمدخلات المحلية)" لإطار العوامل المسببة والضغوط والحالة والتأثير البشري والبيئي والاستجابة"(الإطار التكاملي DPSheIR)

Fresh approaches or updated versions of strategic defence doctrines are increasing international insecurity,

والنهج الجديدة أو النسخ المستوفاة من مذاهب الدفاع الاستراتيجي تزيد من انعدام الأمن الدولي،

Updated versions of the Directory and information notes on relevant competition cases, especially those affecting developing countries, have been submitted to each IGE on CLP from 2001 through 2004.

وقد قُدمت نسخ مستوفاة من دليل السلطات المعنية بالمنافسة والمذكرات الإعلامية بشأن حالات المنافسة ذات الصلة، وخاصة تلك التي تمس البلدان النامية، إلى كل فريق خبراء حكومي دولي معني بقوانين وسياسات المنافسة اعتباراً من عام 2001 إلى آخر 2004

The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe finalized and published the updated versions of the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals.

قامت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بوضع الصيغة النهائية وإصدار النسخ المحدَّثة من القرارات الموحدة بشأن حركة المرور ولافتات الطرق وإشاراتها

BSD(PDP-11)===The Second Berkeley Software Distribution(2BSD), released in May 1979, included updated versions of the 1BSD software as well as two new programs by Joy that persist on Unix systems to this day: the vi text editor(a visual version of ex) and the C shell.

في عام 1978 قام Bill Joy بإصدار الإصدارة الثانية من الحزمه والتي سميت سُميت بـ 2BSD وتشمل نسخ محدثة من برمجيات 1BSD كما اضيف إليها برنامجين جديدين من برمجة Joy والتي لا زالت موجودة في أنظمة يونكس حتى الآن، محرر النصوص الشهير vi(نسخة مرئية من ex) وقشرة C Shell

Participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the fourth regular session of CICTE, held in Montevideo, Uruguay, from 28 to 30 January 2004, during which the Venezuelan delegation submitted to the Permanent Secretariat of CICTE updated versions of the supplementary report of the Bolivarian Republic of Venezuela pursuant to Security Council resolution 1373(2001), the CICTE questionnaire, and the report on measures adopted following the third regular session of CICTE.

حضور جمهورية فنزويلا البوليفارية للدورة العادية الرابعة للجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب، التي عُقدت في مدينة مونتيفيديو، أوروغواي، في الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004 حيث قدم الوفد الفنزويلي إلى الأمانة الدائمة للجنة الصيغ المستكملة لكل من التقرير التكميلي المقدم من جمهورية فنزويلا البوليفارية عملا بقرار مجلس الأمن 1373(2001)؛ واستبيان لجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب؛ والتقرير المتعلق بالتدابير المتخذة استنادا إلى الدورة العادية الثالثة للجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب

To create alternate or updated versions of your video.

إنشاء نسخ بديلة أو محدثة من الفيديو الخاص بك

More updated versions of HTML might come sooner.

قد تأتي إصدارات أحدث من HTML أسرع

Revised and updated versions of the strategy will be submitted as the need arises.

وسيجري تقديم نسخ منقحة ومستكملة من الاستراتيجية متى دعت الحاجة إلى ذلك

Of course, we are working on this issue, even in the updated versions of older maps.

بالطبع، نحن نعمل على حل المشكلة حتى في الإصدارات المحدثة من الخرائط الجديدة

In fact, a number of the modern-day hairstyles for men are updated versions of classic patterns.

حقيقة, يتم تحديث عدد من تسريحات الشعر في العصر الحديث للرجال إصدارات أنماط الكلاسيكية

The Conference of the Parties would consider the progress reports and any revised or updated versions of the tToolkit for possible decision.

(ﻫ) سوف يقوم مؤتمر الأطراف بالنظر في تقارير مرحلية وفي أي نسخ منقحة أو مستكملة لمجموعة الأدوات بغرض اتخاذ مقرر محتمل

There will be updated versions of the GTK-based Cinnamon desktop environment,

إصدارات هناك سوف تكون محدثة من بيئة سطح المكتب القرفة على أساس GTK-,

In addition, deferral of agenda items from one session to another, a growing practice, usually involved rerolling the same documents or producing updated versions.

وأردف قائﻻ إن تأجيل بنود جدول اﻷعمال من دورة الى أخرى، الذي يعتبر ممارسة آخذة في التزايد، يحتاج عادة الى إعادة طبع الوثائق نفسها أو إنتاج نسخ منها مستكملة

In April 2006, it issued for public comment updated versions of the 1997 Basel Core Principles for Effective Banking Supervision and the 1999 Core Principles Methodology.

ففي نيسان/أبريل 2006، أصدرت اللجنة صيغا مستكملة، طالبة التعليق عليها، من مبادئ بازل الأساسية للإشراف المصرفي الفعال التي صدرت في عام 1997 ومنهجية المبادئ الأساسية التي صدرت عام 1999(