VERSIONS in Arabic translation

• إصدارات
• الإصدارات
• نسخ
• الصيغ
• صيغ
• الإصدارين
• النسختين
• بإصدارات
• روايات
• الطرازات
• طبعات
• الصيغتين

Examples of using Versions in English and their translations into Arabic

It was also observed that all language versions of the text should refer to the obligation of a procuring entity to specify the means by which any requirements for writing,
ولوحظ أيضا أن صيغ النص بجميع اللغات ينبغي أن تشير إلى التزام الجهة المشترية بان تحدّد الوسائل التي يمكن

The Secretariat continued to make available on the Internet advance versions of several studies pertaining to individual Articles of the Charter of the United Nations which have been finalized and are awaiting completion of the respective volumes.
واستمرت الأمانة العامة في إتاحة نسخ مسبقة على الإنترنت لدراسات عديدة تتعلق بمواد منفردة من ميثاق الأمم المتحدة، تم وضعها في صيغتها النهائية وتنتظر الانتهاء من إعداد المجلدات المعنية

After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft with due consideration being given to the views expressed and the suggestions made, and also to the need for consistency between the various language versions.
وبعد المناقشة طلب الفريق العامل إلى الأمانة إعداد مشروع منقّح يضع في الاعتبار الواجب الآراء المعرب عنها والاقتراحات المقدمة وكذلك الحاجة إلى الاتساق بين مختلف الصيغ اللغوية

The Working Group noted that all language versions of the proposed provisions should be aligned so that to draw a clear distinction between notions of making information accessible to the public(paragraph(1)) and making it available to the public(paragraph(2)).
ولاحظ الفريق العامل أنه ينبغي مواءمة صيغ الأحكام المقترحة بجميع اللغات، بحيث يجري التمييز بوضوح بين مفهومي وضع المعلومات في متناول الجمهور(الفقرة(1)) وإتاحتها للجمهور(الفقرة(2)

We were all waiting for it, after the incredible successes of 2 and especially of 3, here is the beautiful Mi Band 4 After the latest 2 black and white versions, from today we will have the possibility.
كنا جميعًا ننتظر ذلك، بعد النجاحات المذهلة التي حققتها 2 وخصوصًا 3، إليك Mi Band 4 الجميلة بعد أحدث إصدارات 2 بالأبيض والأسود، من اليوم، سنكون لدينا إمكانية

United Nations High Commissioner for Human Rights(http: //www. unhchr. ch) for unedited versions of human rights reports submitted to the General Assembly.
أحالت الوفود إلى صفحة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان على شبكة اﻹنترنت)http://www. unhchr. ch لﻻطﻻع على نسخ غير محررة من تقارير حقوق اﻹنسان المقدمة إلى الجمعية العامة

The hall itself was built by the pharaoh of Seti I, but it was not immediately possible to determine, for a long time there were different versions of which of the rulers of Egypt is a real builder.
بنيت القاعة نفسها من قبل الفرعون من سيتي الأول، ولكن لم يكن من الممكن على الفور تحديد، لوقت طويل كان هناك إصدارات مختلفة من حكام مصر هو باني حقيقي

draft with due consideration being given to the views expressed and the suggestions made, and also to the need for consistency between the various language versions.
تعد مشروعا منقحا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للآراء التي أعرب عنها والاقتراحات التي قدمت، وأيضا للحاجة إلى الاتساق بين صيغ اللغات المختلفة

Previous versions.
الإصدارات السابقة

Earlier versions.
الإصدارات السابقة

Other Versions.
الإصدارات الأخرى

Dub Versions.
لقب النسخة

Previous versions.
والإصدارات السابقة

GFF Versions.
إصدارات GFF

New Versions.
إصدارات جديدة

S versions.
نسخ%s

Protocol Versions.
البرتوكول النسخ

Language versions.
إصدارات اللغة

Ten Versions.
عشر نسخ تاجير

Both versions?
كلا النسختين؟?