ALLA SAMMANHANG in English translation

• all contexts
• all circumstances
• all situations
• all cases
• all settings
• all respects

Examples of using Alla sammanhang in Swedish and their translations into English

Tillsammans" och"utöver" och"bli" i alla sammanhang, desto mer vinner vi.
Together" and"beyond" and"become" in any context, we score on those.

Rent generellt bör det finnas ett konkret program för alla sammanhang.
In general terms, there should be a specific programme for every situation.

Det är precis vad ni hela tiden har sagt i alla sammanhang, beträffande handel
This is exactly what you have been saying in all contexts, from trade to agriculture,

I protokollet fördöms dödsstraff i alla sammanhang, inbegripet för brott som begåtts i krigstid och under överhängande krigshot.
This Protocol is banning the death penalty in all circumstances, including for crimes committed in times of war and imminent threat of war.

EU är fast beslutet att främja jämställdhet i alla sammanhang, även i länder där det råder
The EU is committed to promoting gender equality in all contexts, including conflict

EU motsätter sig dödsstraff i alla sammanhang och står systematiskt fast vid denna ståndpunkt i sina förbindelser med tredjeländer.
The EU is opposed to the death penalty in all circumstances and systematically upholds this position in its relations with third countries.

Att i alla sammanhang ta upp och informera om hiv är en självklarhet.
Bringing up HIV and providing information on the disease in all situations is the obvious thing to do.

i vissa fall men dessa restriktioner garanterar att säkerheten prioriteras i alla sammanhang.
these restrictions will ensure that safety is a priority in all contexts.

En ständig vaksamhet på alla nivåer och i alla sammanhang är nödvändig inom det högriskområde som den externa verksamheten utgör.
Constant vigilance at all levels and in all circumstances is needed in the high-risk field of external actions.

I alla sammanhang där det blev omöjligt att undvika att ge direkta svar,
In all cases where it was impossible to avoid making some direct answer,

Nationella och europeiska ramar för kvalifikationer kommer att underlätta erkännandet av lärande i alla sammanhang.
National and European qualifications frameworks will facilitate the validation of learning in all contexts.

det är inte tillräckligt i alla sammanhang.
that is not enough in all situations.

Det finns inte någon kombination av färdigheter som ensam fungerar som ett recept på framgångsrik innovation i alla sammanhang.
No single skills mix is a recipe for successful innovation in all circumstances.

men inte i alla sammanhang.
not in all situations.

märka dessa vägledande principer- i alla sammanhang.
notice these guiding principles- in all contexts.

med sin smidighet är den lätt att använda i alla sammanhang.
its convenience makes it easy to use in all settings.

Med andra ord bör vi i alla sammanhang insistera på att länder bedöms utifrån sina individuella meriter.
In other words, in all respects, we should insist that countries be judged on their individual merits.

alla medlemsstater är skyldiga att erkänna ogifta par och sammanboende i alla sammanhang.
recognise unmarried partnerships and accept unmarried partners under all circumstances.

Cybercom ska uppträda ansvarsfullt i alla länder och i alla sammanhang där vi är verksamma.
Cybercom should act responsibly in all countries and in all contexts in which we operate.

respekt för olikheterna utnyttjar vi den energi som olikheterna ger för att nå företagets mål i alla sammanhang.
respect for the diversity we use the energy that emerge from our differences reaching the company target in all situations.