ANPASSAS TILL NYA in English translation

• adapt to new
• adapted to new
• adapting to new
• adapt to emerging

Examples of using Anpassas till nya in Swedish and their translations into English

belysningslösningar måste anpassas till nya arbetsformer.
lighting systems must be adapted to new types of work.

tillverkar de produkter som ständigt behöver anpassas till nya krav.
manufacture products, which need continuous adaption to new requirements.

kommissionen lovar att bidra till att sektorn kan anpassas till nya behov på marknaden.
the Commission is committed to further assist the sector in adapting to new market needs.

Denna mekanism bör införas genom denna förordning och samtidigt vara tillräckligt flexibel för att kunna anpassas till nya typer av bedrägerier.
This mechanism should be included within the framework of the Regulation while keeping sufficient flexibility to adapt to new types of fraud.

vi behöver skapa en flexibel IT-funktion som kan anpassas till nya affärmodeller, ändrade konjunkturer
we need to create a flexible IT function that can be adapted to new business models,

utan måste anpassas till nya krav.
are having to adapt to new requirements.

EU-garantin har också visat sig vara ett flexibelt instrument som kan anpassas till nya behov, med till exempel förstärkningen av Efsis SME-instrument med 500 miljoner euro.
The EU guarantee has also proven to be a flexible instrument that can adapt to emerging needs, with for instance the reinforcement of the SME window of the EFSI by EUR 500 million.

Den sociala trygghetens centrala betydelse ska bevaras och anpassas till nya krav i fråga om hållbarhet,
The central importance of social protection is to be preserved and adapted to new demands in terms of sustainability,

Det gemensamma synsättet i tullpolitiska frågor skall löpande anpassas till nya utvecklingar i partnerskap mellan kommissionen och medlemsstaterna i gruppen för tullpolicyfrågor,
The common approach regarding the customs policy shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission

balansen härvid måste bevaras mellan marknadsaktörernas intressen, konsumentskyddet och behovet av en tillförlitlig tillsynsram, som garanterar stabilitet på finansmarknaderna och låter sig anpassas till nya villkor.
consumer protection and the need to maintain a reliable regulatory framework which has the capacity to ensure the stability of financial markets while adapting to new developments.

Dessa åtgärder revideras löpande och anpassas till nya säkerhetsstandarder.
which are continuously checked and adapted to new security standards.

Intressanta framtida forskningsområden tycker jag skulle kunna vara hur mobbningen förändras och anpassas till nya miljöer, hur mobbare i den virtuella världen ser ut jämfört med den verkliga samt hur ett förebyggande arbete mot virtuell mobbning kan se ut.
Some future research I would find interesting is how bullying changes and adapts to new environments and what a preventive work against virtual bullying could look like.

När det gäller utvecklingen av TEN-T under kommande årtionden uppstår frågan i vilken utsträckning som infrastrukturen måste anpassas till nya generationer av intelligenta trafiksystem och nya fordonsgenerationer(exempelvis intelligenta fordons återverkningar på infrastrukturen)
As regards TEN-T development over the coming decades, questions arise as to how infrastructure will need to adapt to new generations of ITS and vehicles(e.g. infrastructure implications of intelligent vehicles) and what consequences innovation

under tiden anpassas till nya möjligheter till följd av erkännandet av den roll
in the course of time, to be adapted to new prospects arising from the recognition of the role of knowledge

den formella utbildningens instrument för tydlighet och erkännande anpassas till nya former av lärande, bl.a. för validering av färdigheter som förvärvats på nätet,
recognition instruments for formal education are adapted to new forms of learning including validation of skills acquired online,

Vi måste se till att vår arbetskapacitet kan anpassas till nya de utmaningarna så att den ekonomiska omstruktureringen kan ske enligt ett kontinuerligt
We must ensure that our labour force is adaptable to new challenges so that economic restructuring can take place as a continuous

samtidigt så pass flexibel att den kan anpassas till nya användares behov och nya situationer.
it should also be flexible enough to adapt to new users' needs and situations.

moderniseras och anpassas till nya behov.
modernisation and adaptation to new needs.

Deklarationen om sysselsättningen från toppmötet i Dublin har också uppmanat medlemsländerna att"utveckla sociala trygghetssystem som kan anpassas till nya arbetsmönster och ge tillräckligt socialt skydd för personer i sådant arbete.
The declaration at the Dublin Summit on employment also urged member states to develop"social protection systems capable of adapting to new patterns of work and of providing appropriate social protection to people engaged in such work.

Dublinmötets deklaration om sysselsättningen efterlyste också att man"utvecklar sociala trygghetssystem som kan anpassas till nya arbetsmönster och ge tillräckligt socialt skydd för personer i sådant arbete.
The Dublin Declaration on Employment also called for the"developing social protection systems capable of adapting to new patterns of work and of providing appropriate social protection to people engaged in such work.