ANVISATS in English translation

• designated
• allocated
• assigned
• directed
• indicated
• instructed

Examples of using Anvisats in Swedish and their translations into English

operationen genomförs korrekt skall tillståndshavaren vid varornas ankomst till den plats som anvisats för det ändamålet.
proper conduct of operations, the holder of by the authorization shall, upon arrival of the goods at the place designated for that purpose.

Ska ta sig till den plats ni har anvisats i evakueringsplanen. Alla invånare i Shanghai.
According to the evacuation plan. Emergency notice. please get to the specified location, Residents of Shanghai.

Om du har anvisats att installera en annan version för en Java-baserad applikation provar du först med den senaste versionen.
If you have been directed to install a different version for a Java-based application, please first try the latest version.

Medlen som anvisats för att minska reparationsskulden används effektivt och optimalt, men det är ändå
Although the funds granted for reducing the maintenance backlog will be used effectively,

Det tidigare låneprogrammet som avtalades 2016 har anvisats till småföretag främst i Sverige och Danmark.
The previous facility, agreed in 2016, has been allocated to small businesses primarily in Sweden and Denmark.

Det hindrar inte att det kan vara möjligt att vissa medlemsstater inte fullständigt utnyttjar den del de anvisats.
It nevertheless seems possible that certain Member States will not make full use of their allocation.

har anvisats mobil kommunikation.
have been allocated for mobile communication.

Satan försöker hårt att tysta MINA Profeter& Apostlar och dem som har anvisats att varna folket.
Satan is trying hard to silence MY Prophets and Apostles and those who have been told to warn the people.

kan du rösta endast på det röstningsställe du anvisats.
you can only vote at the polling station stated for you.

Utan dröjsmål anmäla till betalningsleverantören eller den instans som anvisats av denne.
Notify the Payment Service Provider(or the entity specified by the latter) without delay after becoming aware of.

Vid utgången av 1994 hade 49 procent av de medel som anvisats sedan programmets början 1992 kontrakterats.
At the end of 1994 49 per cent of total funds committed since the start of the Programme in 1992 had been contracted.

På kartan visas bara objekten som åtgärdas med tilläggsfinansieringen 600 miljoner euro som anvisats för att minska reparationsskulden.
The map only shows the objects to be repaired with the 600 million euro granted to reduce the maintenance backlog.

Det så kallade ordre public-förbehållet ger domstolen rätt att bortse från reglerna i den utländska lag som anvisats genom lagvalsregeln om tillämpningen av den utländska lagen i ett visst fall skulle strida mot grunderna för domstolslandets rättsordning ordre public.
The mechanism of the public policy exception allows the court to disregard the rules of the foreign law designated by the conflict-of-law rule where the application of the foreign law in a given case would be contrary to the public policy of the State of the court seised.

Detta innebär att av de 26, 3 miljarder ecu som anvisats till de spanska regionerna inom GSR för stödområde 1,
Of the ECU 26 300 million allocated to Spanish Objective 1 regions in the CSF,

till någon annan plats som anvisats eller godkänts av tullmyndigheterna
at any other place designated or approved by the customs authorities

linjerna i fråga använda fartyg som anvisats konsortiet och att avstå från att befrakta ytor på fartyg som tillhör tredje part.
trades in question vessels allocated to the consortium and to refrain from chartering space on vessels belonging to third parties;

några få timmar innan du får Zoledronic acid Teva Generics, som anvisats av hälso- sjukvårdspersonal.
within a few hours before receiving Zoledronic acid Teva Generics, as directed by your healthcare provider.

lokala radio multiplex bara att kunna skicka till platser som anvisats av staten.
local radio multiplex only be able to send to places designated by the State.

du fått ett 221(g)-brev och anvisats av den amerikanska ambassaden att lämna in ytterligare dokumentation för vidare granskning ska du skicka dessa dokument via PostNord som kommer att leverera dina dokument till den amerikanska ambassaden.
letter and instructed by the U.S. Embassy to submit additional documentation for further processing, you should submit those documents to Post Nord which will deliver your documents to the U.S. Embassy.

en annons som anger var prospektet offentliggjorts och var det finns tillgängligt för allmänheten införas i en publikation som anvisats av den medlemsstat där erbjudandet görs.
where it may be obtained by the public must be inserted in a publication designated by the Member State in which the public offer is made.