ATT LUGNA SIG in English translation

• to calm
• to cool
• to settle down
• to chill

Examples of using Att lugna sig in Swedish and their translations into English

Men för att lugna sig, föredrar jag mammas metoder.
But for calming down, I prefer my mama's methods.

Få bara grannen att lugna ner sig.
Just get the neighbor to quiet down.

Får honom att lugna ner sig innan han inser att jag bara hittade på det.
Make him cool off before he realizes that I made it up.

Få honom att lugna sig?
Get him to calm down?

Tja, kanske kommer saker att lugna sig nu när de håller alla ute.
Now that they're keeping everyone out. Well, maybe things will calm down.

Säg åt subban att lugna sig!
Tell that bitch to be cool.

Mamman fick honom att lugna ner sig.
The mother calmed him down.

Mamman fick honom att lugna ner sig.
It's mother calmed down him.

Ge dem tid att lugna ner sig.
Give it some time to cool off down there?

Kamila var tvungen att lugna sig ibland.
Kamila had to quiet down sometimes.

Att lugna ner sig gör förlorare. Vänta, va?
Settling down is what losers do. Wait, what?

Det kommer inte att lugna ner sig.
Things will not calm down.

Säg till Ada att lugna ner sig.
You should tell Ada to slow down.

Jakey.- Säg till honom… Säg åt honom att lugna ner sig.
Jakey, just tell him, just tell him… tell him just to calm down.

Professorn, säg åt er man att lugna sig.
Professor, tell your man to calm himself.

Jag hoppades att hon höll på att lugna ner sig.
I mean, I guess I was hoping she was cooling down.

Jag är inte den som skriker att lugna sig, du vet.
I'm not one to clamor to be cool, you know.

Stormen befaller brisen att lugna sig.
The tempest shouts for the breeze to calm itself.

Det kommer inte att lugna sig.
Things aren't gonna settle.

Detta var EU: sätt att tala om för de globala marknaderna att lugna ner sig.
This was Europe's attempt to tell global markets to'calm down.