ATT TA SIG UT in English translation

• to get out

Examples of using Att ta sig ut in Swedish and their translations into English

Det måste gå att ta sig ut.
There's got to be some way out of this.

Hela poängen med det är att hindra folk att ta sig ut.
The whole point of it is to keep people from getting out.

Till ubåtarna, vi måste hindra Kraken från att ta sig ut.
Get to the sub pods. We have to stop the Kraken from getting out.

Eller så försökte han hindra nåt från att ta sig ut.
Or maybe he was trying to keep something from getting out.

Och det sägs inget om att ta sig ut.
And it doesn't say anything about getting out.

det måste det finnas ett sätt att ta sig ut härifrån.
there has to be a way out of here.

som behöver din hjälp för att ta sig ut.
who needs you to get her out of that control room.

Men det kommer inte bli lika lätt att ta sig ut.
But it won't be quite as easy getting out.

Finns det… ett sätt att ta sig ut?
Is there… really a way out?

att ta sig upp, att ta sig ut, ta sig upp.
getting up, going out, getting up.

sen en kvart att ta sig ut.
then 15 minutes out.

För att hindra onda ting från att ta sig ut.
To keep bad things from getting out.

otrygghet och svårigheter att ta sig ut.
insecurity and difficulties in getting out.

Nåt stoppade dem från att ta sig ut.
Something stopped them from getting out.

Det är jättesvårt att ta sig ut bakom vågorna, så att man kan åka på dem.
It's very hard to get out behind the waves, so that you catch'em.

Sidorutor är mycket lättare att ta sig ut genom än vindrutan. Bra!
I know that side windows are a lot easier to get out of than that front window.- Good!

Jag vet att nånstans innerst inne… kämpar hon fortfarande för att ta sig ut.
And I know somewhere deep down that little girl is still fighting to get out.

det är att ta sig ut därifrån efteråt som kan få mig dödad.
It's getting out afterward that might get me killed.

Att ta sig in är en sak, att ta sig ut kommer att bli riktigt knepigt.
Getting in is one thing, getting out is going to be the real trick.

De har ingen chans att ta sig ut vid liv, med eller utan kristaller.
These ones have no chance of getting out of here alive, with crystal or without.