GETTING OUT in Swedish translation

• komma ut
• ut
• att ta sig ut
• sticka
• ta oss härifrån
• gå
• att komma bort
• få
• bli frigiven
• åka
• att komma härifrån
• tar bort
• att ta fram
• att bli fri
• att slippa
• kliver ur
• att hoppa

Examples of using Getting out in English and their translations into Swedish

Large-caliber weapons… I love getting out of the office.
Jag älskar att komma bort från kontoret.

Are we getting out of here or not?
Ska vi ut härifrån eller inte?

You ever getting out of here?
Du någonsin komma ut härifrån?

We're not getting out.
Vi ska inte gå.

You and me are getting out of here.
Du och jag ska sticka härifrån.

We're all getting out.
Vi ska alla ta oss härifrån.

I'm getting out. No.
Jag ska bli frigiven. Nej.

I'm getting out, so check it out..
Jag ska ut, så akta er.

There's no getting out.
Det går inte att ta sig ut.

I thought about what you said, man. About getting out the hood.
Jag tänkte på det du sa om att komma bort från gatan.

he's not getting out.
lär han inte komma ut.

Aren't you getting out?
Ska du inte gå av?

You and me are getting out of here. Nope.
Du och jag ska sticka härifrån. Nej.

Oh, yep. I'm getting out of your way.
Ja, ni ska få vara i fred.

I'm getting out this summer.
Jag ska bli frigiven i sommar.

Getting out was the least of it.
Att ta sig ut var det minst jobbiga.

I'm getting out, Nathan.
Jag ska ut, Nathan.

And right now that's getting on that bus and getting out of the city.
Just nu är det att sätta oss på bussen och åka från stan.

WITHOUT being at risk of an outbound port scan getting out.
Utan att vara i riskzonen för en utgående port scan komma ut.

and we're getting out.
och vi ska sticka.