ATT UTGE in English translation

• to pay
• to issue
• to bestow
• to provide
• to publish

Examples of using Att utge in Swedish and their translations into English

delar alla denna underbara villighet att utge sig själva till de olika klasserna av skapade varelser
all partake of this wonderful willingness to bestow themselves upon the varied orders of creature life

Skall den nederländska institutionen fortsätta att utge den första förmånen efter försämringen,
The Netherlands institution shall continue to provide the initial benefit after the aggravation occurs,

det nominella värdet därav som Furstendömet Monaco avser att utge under det kommande året.
the face value of the euro coins that it intends to issue during the following year.

Hans förtidiga död år 1989 berövade det revisionistiska lägret en framstående personlighet, som hade beslutat att utge ett nytt arbete, som syftade till att få historiker att vara på sin vakt emot de officiella lögnerna om andra världskrigets historia.
His untimely death in 1989 deprived the revisionist camp of an eminent personality who had resolved to publish a new work aiming to put historians on their guard against the official lies of Second World War history.

När en brittisk högre domstol sade att de förberdde att utge hemliga brittiska
When a British high court said that it was preparing to release secret British

har med rätta anmärkt, att Engels genom att utge andra och tredje bandet av Kapitalet reste ett storslaget minnesmärke över sin geniale vän,
has rightly remarked that by publishing volumes II and III of Capital Engels erected a majestic

Under 1999-2000 gentemot säljarna åtagit sig att utge aktier till anställda i dessa bolag, om de vid en viss tidpunkt fortfarande är anställda i respektive bolag.
During 1999 and 2000, the Company accepted conditions made by the sellers to distribute shares to the employees in the aforementioned subsidiaries, provided that they still were employed within the acquired Enea-company at a certain point of time.

Alla försök att utge dig vara en medlem av Twitch personal,
Any attempts to misrepresent yourself as a member of Twitch Staff,

Den behöriga institutionen är skyldig att utge dödsfallsersättning enligt den lagstiftning som institutionen tillämpar,
The competent institution shall be obliged to award death grants payable under the legislation which it administers,

dagtinga med vårt samvete genom att utge oss för att bevara den sköra demokratin i Ryssland.
stop soothing our conscience by claiming that we are preserving fragile democracy in Russia.

en gång liksom för Hongkong- kommer vi att utge en årsrapport om Macao.
again as we do for Hong Kong- we will publish an annual report on Macao.

Den kan inte upprättas på ett sådant sätt att dess arbete skall bli att utge en rad diktat från Bryssel i form av riktlinjer för framtiden.
It cannot be established in such a way that its work is going to be in the form of a series of dictates issued from Brussels as to what the appropriate way forward is.

för etthet."Herren Gud är en." Personlighetens odelbarhet hindrar inte Gud att utge sin ande för att leva i de dödligas hjärtan.
Lord God is one.” Indivisibility of personality does not interfere with God's bestowing his spirit to live in the hearts of mortal men.

Förr eller senare är varje värld som bebos av dödliga, oberoende av sin andliga ställning, bestämd att bli värd för en Administratörson på ett utgivningsuppdrag med undantag för den planet i varje lokaluniversum på vilken en Skaparson väljer att utge sig som dödlig varelse.
Sooner or later, regardless of spiritˆual status, every mortalˆ-inhabited world is destined to become host to a Magisterial Son on a bestowalˆ mission except the one planet in each local universeˆˆ whereon a Creatorˆ Sonˆ elects to make his mortalˆ bestowalˆ.

som sedan finansieras genom att utge obligationer på marknaden.
which is then financed by issuing bonds on the market.

gör det möjligt för er att uppleva en ny förnöjelse då ni får känna fröjderna av att utge era hjärtans tillgivenhet till era medmänniskor.
you new joy and make it possible for you to experience new pleasure in knowing the delights of the bestowalˆ of your heart's affection upon your fellow men.

Det sammanlagda belopp, som säljaren kan bli skyldig att utge till köparen på grund av köpet,
The total amount that the vendor may be required to pay to the purchaser due to the purchase,

en personlig Fader fortsätter han att utge personlighet till de skilda nivåernas olika skaror av intelligenta viljevarelser,
as a personal Father he continues to bestow personalityˆ upon the diverse hosts of the differing levels of intelligent will creatures,

Styrelsen föreslår att Bolagets åtagande att utge belopp enligt de syntetiska aktierna enligt ovan skall kostnadssäkras genom återköp av egna aktier vilka sedan säljs i marknaden i samband med utbetalningar till ledamoten enligt en begäran om mandat som då kommer att framföras.
The Board proposes that the obligation of the Company to pay an amount corresponding to the synthetic shares shall be hedged through the purchase of own shares that later will be sold on the market in connection with the payment to the Board member in compliance with a request for mandate that will be presented at that point in time.

sådan tredjemansfunktionalitet kommer att fortsätta att vara tillgänglig för dig vid var tid och skall ha rätten att sluta tillgängliggöra sådan tredjemansfunktionalitet när detta inte längre skäligen kan krävas av TomTom utan skyldighet att utge någon kompensation till följd därav.
shall be entitled to stop making such third party functionalities available whenever TomTom can no longer be reasonably required to do so without there being an obligation to pay any compensation whatsoever in relation thereto.