Examples of using Bara gissar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De bara gissar.
They just guessing.De flesta lås är obrytbara… om man bara gissar nyckeln.
If you're just guessing the key. Look, most locks are unbreakable.Och det vi kommer fram till är att amnesipatienter bara gissar.
And what we find is amnesiac patients just guess.De har ingen kunskap; de bara gissar.
They have no real knowledge of it, just conjecture.De följer endast hypoteser; de bara gissar.
Ni följer bara antaganden; ni bara gissar.".
You Jag bara gissar, men jag tror att brandkåren är förmodligen inte på väg, ja?
I'm just guessing, but I think the fire department is probably not on its way, yeah?Jag känner inte Long Zii så jag bara gissar, men jag tror att han kan kyssa mig i arslet.
I don't know Long Zii, so I'm just guessing here, but I'm pretty sure he can kiss my salty ass.speciellt inte när vi bara gissar.
especially when we're only guessing it's congenital.Jag bara gissar. Och allas visum är i sin ordning? Jag hatar pappersarbete, så kan jag inte få lite hjälp?
I'm just guessing-- and your work visas are in order,'cause I hate paperwork, so, uh… how about a little help here?Vi kan inte lägga tid på att testa alla, speciellt inte när vi bara gissar.
Especially when we're only guessing it's congenital. We can't spend time gene-testing for all of them.Vi kan inte lägga tid på att testa alla, speciellt inte när vi bara gissar.
We can't spend time gene-testing for all of them especially when we're only guessing it's congenital.Jag har inte hundra spänns slingor, perfekta naglar eller jag bara gissar här, snyggt trimmat pubishår.
Or, I'm just guessing here, expensively trimmed pubes. I don't have hundred-quid highlights, perfect nails.perfekta naglar eller jag bara gissar här, snyggt trimmat pubishår.
perfect nails or, I'm just guessing here, expensively trimmed pubes.perfekta naglar eller jag bara gissar här, snyggt trimmat pubishår.
I don't have hundred-quid highlights, perfect nails, I'm just guessing here.Ta bort två felaktiga svar bland dina egna alternativ för att ge dig själv 50 procents chans att svara rätt, även om du bara gissar.
Remove two incorrect answers from your own answer options to give you a 50/50 chance of selecting the right answer, even if you just guess.Vi kan bara gissa hur långt det är till ön.
We can only guess how far the island is.Jag bara gissa tio.
I'm just guessing ten.Jag kan bara gissa vad som hände… Är du galen?
Are you crazy? I can only guess what happened?Jag kan bara gissa vad han sa till henne.
I could just guess what he told her.
