BEFINTLIGA METODER in English translation

• existing methods
• existing practices
• existing methodologies

Examples of using Befintliga metoder in Swedish and their translations into English

tillämpning av nya och befintliga metoder, sätt att närma sig teoretiska
implementation of new and existing methods, ways of approaching theoretical

Kommissionen bör särskilt 1 analysera befintliga metoder och sprida kännedom om de bästa metoderna,
Specifically, the Commission should:(1) analyse existing practice and promote better practice,(2)

fastställts av OECD och som kommissionen redan använder för externa instrument att integreras i befintliga metoder för mätning av prestanda som används för EU: program.
already used by the Commission for external instruments will be integrated in the existing methodology for measuring performance used for EU programmes.

den senare utvecklingen har lett till att befintliga metoder breddas eller ges en ny inriktning samt till nya initiativ som även omfattar program för forskningsstudier.
the new developments lead to a widening or re-orientation of existing approaches and also to new initiatives covering post-graduate programmes as well.

I motstat till de flesta befintliga metoder, vilka baseras på att reglera felet i formeringen relativt det fördefinierade mönstret,
In contrast to most of the existing methodologies based on regulating formation errors to the pre-defined pattern,

Cellterapi för broskskador har under många år utvärderats kliniskt men befintliga metoder har svårt att möta myndigheternas allt striktare kvalitetskrav avseende cellernas identitet och funktion.
The possibility to treat cartilage damage with cell therapy has been evaluated clinically for many years but the current methods have difficulty in meeting the strict quality assurance demands, regarding identity and potency, made by regulatory authorities.

På grundval av befintliga metoder bör kommissionen överväga att ta fram en EU-ram i enlighet med EESK: s rekommendationer som är anpassad till de specifika bestämmelserna i vissa medlemsstater
On the basis of the existing methods the Commission should consider developing an EU framework in accordance with the EESC recommendations that fits in with the specific regulations that exist in some Member States

Vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker har uppmanats att yttra sig om hur adekvata befintliga metoder är för bedömning av potentiella risker med konstruerade
The Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks has been requested to provide an opinion on the appropriateness of existing methodologies to assess the potential risks associated with engineered

Baserat på en utvärdering av befintliga metoder, främjar flerpartsformatet som involverar offentliga
Based on an assessment of existing practices, to promote the format of multi-stakeholders,

År 2005 genomförde kommissionen en undersökning13 för att kartlägga och beskriva befintliga metoder för övervakning av olyckor
In 2005 the Commission launched a study13 to identify and describe existing methodologies for monitoring accidents

för det första genom detta förslag till rådets direktiv som stärker befintliga metoder och harmoniseringsförfaranden för att sätta igång kliniska prövningar,
by the present proposal for a Council Directive reinforcing existing practice and harmonizing procedures for the commencement of clinical trials;

Alla de olika befintliga metoderna och programmen utvärderades,
All the different existing practices and programmes were evaluated;

Genom dokumentet om uppgiftslämnande föreslås ett system som står sig väl i jämförelse med de bästa befintliga metoderna i medlemsstaterna.
The document on whistle-blowing proposes a system that compares well with the best existing practices in Member States.

som samtidigt ger ett bättre tvättresultat än befintlig metod.
that also provides a better washing result than with the existing method.

En lägre prov-till-prov-variation sågs även i resultatet från metod med Kapa Probe Force gentemot befintlig metod.
A lower variation could also be seen between samples with Kapa Probe Force compared to existing method.

har kommit på en förbättring av en befintlig metod som underlättar utvecklingen av inbyggda system,
has come up with an improvement to an existing method to facilitate the development of embedded systems,

tillämpar en rekommenderad befintlig metod som också anpassas till definitionerna för EU: s bullermått.
use a recommended existing method also adapted to the definitions of the EU noise indicators.

Befintliga metoder/praxis för särhållning som utgångspunkt.
Building on existing segregation methods/practices.

Omplanering av strukturfonderna med hänsyn till befintliga metoder.
Reprogramming structural funds to take advantage of existing instruments.

Visar projektet tecken på innovativ tillämpning av befintliga metoder/tekniker?
Does the project show signs of innovative application of existing methods/technologies in new areas?