EXISTING PRACTICE in Swedish translation

• befintlig praxis
• gällande praxis
• rådande praxis
• nuvarande praxis
• befintliga metoder
• existerande praxis

Examples of using Existing practice in English and their translations into Swedish

In addition, the existing practice of declaring the holder's religion on identity cards is currently resulting in discrimination in the job market and in people converting to other religions, amongst other things.
Denna rådande praxis där innehavarens religiösa tillhörighet anges på identitetskortet innebär dessutom att det förekommer diskriminering på arbetsmarknaden och mot personer som konverterar till andra religioner, bland annat.

Will the Commission, in moving towards a review in 2005, survey the 25 Member States to establish what is the existing practice and ensure that a level playing field is created post-2005?
Avser kommissionen, inför översynen 2005, att granska de 25 medlemsstaterna för att utröna vad som är gällande praxis och se till att villkoren efter 2005 blir lika?

professional art schools worldwide or to aid in refining the observational drawing skills of artists with existing practice.
professionella konstskolor över hela världen eller för att hjälpa till med att förädla konstellationsförmåga hos konstnärer med befintlig praxis.

At some airports introduction of this provision will mean a departure from the existing practice whereby the financial burden of the coordination is carried either by the main air carrier or by the airport in question.
Vid vissa flygplatser kommer införandet av denna bestämmelse att innebära att man måste frångå nuvarande praxis där kostnaderna för samordningen betalas antingen av det största flygbolaget eller den berörda flygplatsen.

merely a clarification of existing practice.
innebär endast ett klargörande av rådande praxis.

Specifically, the Commission should:(1) analyse existing practice and promote better practice,(2)
Kommissionen bör särskilt 1 analysera befintliga metoder och sprida kännedom om de bästa metoderna,

The basic idea is to replace the existing practice of conducting impact assessments for individual sectors by integrating the impact assessments into a single comprehensive instrument applying to all sectors
Den grundläggande idén är att ersätta nuvarande praxis med konsekvensanalyser för enskilda sektorer med integrerade konsekvensanalyser i ett enda allomfattande instrument som är tillämpligt för alla sektorer och som täcker ekonomiska,

Note, however, that the real existing practice in such residential communities as well as the well-known Patterns before the mouth may correspond to,
Observera dock att den verkliga existerande praxis i sådana bostadsområden, liksom den välkända Mönster innan munnen kan motsvara, entre föraktade

the Council agreed to this in the belief that it allows Portugal to continue existing practice.
rådet samtyckte till detta i övertygelsen att Portugal på detta sätt kan fortsätta nuvarande praxis.

On the programme you will strengthen your existing practice by situating it in a strategic context
På programmet kommer du att s trengthen din befintliga praxis genom att placera den i ett strategiskt sammanhang

Existing practice indicates that Parliament will not hesitate to develop increasing close contacts with its Egyptian counterpart
Den gällande praxisen visar att parlamentet inte kommer att tveka att utveckla intensivare kontakter med sin egyptiska motpart,

programmes the Commission has carried out reviews of existing practice in this area e.g. SEA Existing Methodology,
att bedöma planers och programs miljökonsekvenser såg den över de befintliga metoderna på området exempelvis SEA Existing Methodology,

represent a clarification and codification of existing practice.
är endast ett förtydligande och en kodifiering av redan existerande praxis.

substantially alter an existing practice), affect the privacy of others' personal data
väsentligt ändra befintlig praxis), påverkar skyddet av andras personuppgifter, eller i situationer där

by the present proposal for a Council Directive reinforcing existing practice and harmonizing procedures for the commencement of clinical trials;
för det första genom detta förslag till rådets direktiv som stärker befintliga metoder och harmoniseringsförfaranden för att sätta igång kliniska prövningar,

A specific treaty-making power vested in the Commission cannot be deduced from existing practice or from the Commission's executive powers in competition policy, for they are of a purely internal nature
Någon rätt för kommissionen att ingå avtal får inte härledas från en befintlig praxis eller från kommissionens specifika verkställighetsbehörighet inom konkurrensområdet då denna behörighet endast har en intern karaktär

professional art schools worldwide or to aid in refining the observational drawing skills of artists with an existing practice.
professionella konstskolor över hela världen eller för att hjälpa till med att förädla konstellationsförmåga hos konstnärer med befintlig praxis.

Building on existing practice, this would mean that the reports on policy guidelines,
Genom att bygga vidare på redan befintlig praxis kan man sammanfatta rapporternas politiska riktlinjer,

consider existing practice, define procedures
för att tänka över befintlig praxis, närmare definiera

Building on existing practice, this would mean that the reports on policy guidelines,
Genom att bygga vidare på redan befintlig praxis kan man sammanfatta rapporternas politiska riktlinjer,