ESTABLISHED PRACTICE in Swedish translation

• etablerad praxis
• vedertagen praxis
• etablerade praxis
• om vedertagen praxis

Examples of using Established practice in English and their translations into Swedish

If the response were not to be given before the end of 1998, the court requested clarification concerning established practice as regards the Community law in question.
Om svaret inte gavs före slutet av 1998. begärde domstolen ett klarläggande av etablerad praxis angående den relevanta gemenskapslagstiftningen.

in fact, an established practice.
detta är nu en etablerad rutin.

during 2004 securing the commitment of suppliers became an established practice.
under år 2004 blev engagerandet av varuleverantörerna ett etablerat verksamhetssätt.

But in its destination of unbelief the Church took the further step of abolishing this long established practice, and of accepting a heretic's evidence at nearly full value in trials concerning faith.
Men i sin destination otro kyrkan tog ytterligare steg för att avskaffa denna sedan länge etablerad praxis, och att acceptera en kättare bevis på nästan fulla värde i prövningar om tro.

It is a well established practice and the natural place for me to discuss if you have a vision of how what pupils should wear when they come to school,
Det är en väl etablerad praxis och den naturliga platsen för mig att diskutera om du har en vision om hur det som eleverna skall ha när de kommer till skolan,

In that sense the Commission services' established practice to offer to informally review with the competent national authorities their draft application before it is officially submitted has proven very efficient.
Kommissionens etablerade praxis där den erbjuder sig att tillsammans med de behöriga nationella myndigheterna informellt granska deras utkast till ansökan innan ansökan lämnas in officiellt har visat sig vara väldigt effektiv.

In accordance with established practice, Member States' experts will take part in meetings of the RFOs' scientific
Enligt redan etablerad praxis skall experter från medlemsstaterna på gemenskapens vägnar delta i mötena i de regionala fiskeriorganisationernas vetenskapliga

but it is established practice.
det är fråga om vedertagen praxis.

In line with the established practice following euro adoption in other Member States, Eurostat is planning to prepare an assessment of
I linje med etablerad praxis efter införandet av euron i andra medlemsstater planerar Eurostat att göra en bedömning av prisutvecklingen efter övergången till euro i Lettland,

The delegation of power is changed from an indefinite period to a period of five years consistent with the established practice in legislation in the area of ECON responsibilities
Delegeringen av befogenhet ändras från en obestämd tid till en period på fem år, i enlighet med etablerad praxis i lagstiftning inom ECON-utskottets ansvarsområde

Following its established practice, Parliament could decide to defend the immunity of one of its Members if a suspicion existed that the prosecution was based on an intention to prejudice a member's political activities fumus persecutionis.
I enlighet med etablerad praxis kan parlamentet besluta att fastställa immunitet för en ledamot om misstanke finns om att ett åtal baserats på en avsikt att skada en ledamots politiska verksamhet fumus persecutionis.

The new paragraph would enshrine the established practice regarding the submission of comments by the President of the European Parliament to the Court
Genom den nya punkten kommer etablerad praxis att fastställas när det gäller inlagor från Europaparlamentets talman till domstolen

Article 12(3) addresses an issue that has already become established practice in certain Member States:
Artikel 12.3 rör ett problem för vilket etablerad praxis redan utvecklats i vissa medlemsstater:

The established practice of adopting resolutions on the main aspects
Den etablerade praxisen att anta resolutioner om de viktigaste aspekterna

The next meeting in April will follow established practice, but at the informal Defence Ministers' meeting, a consensus emerged based on my proposals to hold Foreign Affairs Councils in Ministry of Defence formation.
Nästa rådsmöte i april kommer att följa vedertagna rutiner, men vid det informella mötet med försvarsministrarna uppnåddes samförstånd kring mitt förslag om att hålla möten i rådet(utrikesfrågor) med försvarsministrarna.

The Commission believes that the established practice of action on a case by case basis,
Kommissionen anser att den etablerade praxisen då man bedömer varje enskilt fall för sig,

Taking into account established practice in this Parliament and the Opinion of the Committee on Legal Affairs, I agree with the rapporteur's position
Med hänsyn till etablerad praxis i parlamentet och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor instämmer jag med föredraganden

Today, SAOL intends to be"a collection of recommendations in large part based on established practice, and also a desire to adapt additions to the language to the existing Swedish norms for spelling, inflection, and word choice.
Numera är SAOL avsedd att vara"en samling rekommendationer som i stor utsträckning grundas på det etablerade bruket och som därutöver bestäms av en strävan att anpassa nya tillskott i språket till rådande svenska normer för stavning och böjning, ordbildning och ordval.

company for the market, as well as with the established practice with some SMEs to be traded on separate market segments
med företagets betydelse för marknaden som helhet, samt med den etablerade praxisen att en del små och medelstora företag handlas inom olika marknadssegment

However, as this is a new area in the field of State aid where there is no established practice, and previous experience is extremely limited,
Eftersom detta är ett nytt inslag på området statligt stöd, där det inte finns någon fastställd praxis och tidigare erfarenheter är synnerligen begränsade,