ESTABLISHED PRACTICE in Slovak translation

• zaužívanou praxou
• zavedenou praxou
• zavedenými postupmi
• zaužívaným postupom
• stanovených postupov
• ustálenou praxou
• zavedenej praxe
• zavedenú prax
• zavedený postup
• ustálenými postupmi
• etablovaná prax

Examples of using Established practice in English and their translations into Slovak

applicable collective agreements or in accordance with established practice for or under the direction or supervision of an employer;
uplatniteľnými kolektívnymi dohodami alebo v súlade s ustálenými postupmi pre zamestnávateľa alebo pod jeho vedením a dohľadom;

we will regularly review the compliance of this policy with legislation and established practice, and this text may be updated on the basis of these reviews.
budeme pravidelne kontrolovať súlad týchto zásad s legislatívou a zavedenou praxou a na základe týchto kontrol môže dôjsť k aktualizácii tohto textu.

Crowdfunding has emerged as an established practice of funding a project
Kolektívne financovanie vzniklo ako etablovaná prax financovania projektu

The Assembly may ask WIPO to grant financial assistance to facilitate the participation of delegations of Contracting Parties that are regarded as developing countries in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations
Zhromaždenie môže požiadať WIPO o udelenie finančnej pomoci na uľahčenie účasti delegácií zmluvných strán, ktoré sa pokladajú za rozvojové krajiny v súlade so zaužívanou praxou Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov

Crowdfunding has emerged as an established practice of funding a project
Kolektívne financovanie vzniklo ako etablovaná prax financovania projektu

of draft delegated European regulations in the financial services area, in accordance with its established practice.
pri vypracovávaní návrhov delegovaných európskych nariadení v oblasti finančných služieb v súlade so zaužívanou praxou.

systematic common purchasing or the established practice of having recourse to service providers that prepare
systematického spoločného obstarávania alebo zavedenej praxe obrátiť sa na poskytovateľov služieb, ktorí pripravujú

preparation of draft delegated European regulations in the financial services area, in accordance with its established practice.
pri vypracovávaní návrhov delegovaných európskych nariadení v oblasti finan ných služieb v súlade so zaužívanou praxou.

systematic common purchasing or the established practice of having recourse to service providers that prepare
systematického spoločného obstarávania alebo zavedenej praxe obrátiť sa na poskytovateľov služieb, ktorí pripravujú

The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the legal framework to declare the established practice of operations directly managed by intermediate bodies
Komisia preskúmala manévrovací priestor poskytnutý právnym rámcom s cieľom vyhlásiť zavedenú prax operácií priamo riadených sprostredkovateľskými orgánmi

of draft delegated acts in the financial services area, in accordance with its established practice.
pri vypracovávaní návrhov delegovaných aktov v oblasti finančných služieb v súlade so zaužívanou praxou.

The new paragraph would enshrine the established practice regarding the submission of comments by the President of the European Parliament to the Court
Nový odsek by zachoval zavedený postup, podľa ktorého predseda Európskeho parlamentu predkladá pripomienky súdu

(7) In order to codify the established practice and to ensure equal treatment of applications it should be specified that contributions from the Fund are to be awarded in respect of direct damage only.
Aby bolo možné kodifikovať zavedený postup a aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie so žiadosťami, mali by sa finančné príspevky z fondu udeľovať iba vo vzťahu k priamym škodám.

The established practice of adopting resolutions on the main aspects
Zavedený postup prijímania uznesení o hlavných aspektoch

In that sense the Commission services' established practice to offer to informally review with the competent national authorities their draft application before it is officially submitted has proven very efficient.
V tejto súvislosti sa preukázalo, že zavedené postupy útvarov Komisie, ktoré ponúkajú príslušným vnútroštátnym orgánom neformálne preskúmanie ich návrhu žiadosti predtým, než ju oficiálne predložia, sú veľmi účinné.

The delegation of power is changed from an indefinite period to a period of five years consistent with the established practice in legislation in the area of ECON responsibilities and with the general Parliament approach.
Čas trvania delegovania právomoci sa mení z doby neurčitej na obdobie piatich rokov v súlade so zaužívanými postupmi uvedenými v právnych predpisoch v oblasti zodpovedností Výboru pre hospodárske a menové veci a so všeobecným prístupom Parlamentu.

After a long and established practice, they were formally recognized and defined by the
Tieto zásady boli na základe dlhodobej a ustálenej praxe formálne uznané

Deeply regrets, in the context of better law-making, that negotiations on the IIA failed to follow established practice in terms of a committee procedure in the European Parliament;
Vyjadruje hlboké poľutovanie, že v súvislosti s lepšou tvorbou práva sa pri rokovaniach o MID nedodržala zaužívaná prax, pokiaľ ide o komitologický postup v Európskom parlamente;

Taking into account established practice in this Parliament and the Opinion of the Committee on Legal Affairs, I agree with the rapporteur's position
Vzhľadom na ustanovenú prax tohto Parlamentu a na stanovisko Výboru pre právne veci súhlasím so stanoviskom spravodajcu

Following established practice, a new IDR is needed to assess whether existing excessive imbalances
Podľa zavedenej praxe je nové hĺbkové preskúmanie potrebné na posúdenie toho, či sa existujúce nadmerné nerovnováhy