ESTABLISHED PRACTICE in Finnish translation

• vakiintunut käytäntö
• vakiintuneena käytäntönä
• vakiintunutta käytäntöä
• vakiintuneen käytännön

Examples of using Established practice in English and their translations into Finnish

Taking into account established practice in this Parliament, considering that the legal proceedings are of a civil
Ottaen huomioon parlamentin vakiintuneen käytännön tapauksissa, joissa oikeusmenettelyt on tuotu siviili-

The key provisions- Art. 9, paragraph 4- state that a Member State"shall not be in breach of this Directive" if a decision not to introduce domestic water charges based on"established practice does not compromise the purposes and the achievement of the objectives of this Directive.
Tärkeimpien määräysten- 9 artiklan 4 kohdan- mukaan tämän direktiivin rikkomisena ei pidetä sitä, jos jonkin jäsenvaltion päätös olla ottamatta käyttöön kotitalouksien vesimaksuja vakiintuneen käytännön perusteella ei vaaranna tämän direktiivin tarkoitusta eikä sen tavoitteiden saavuttamista.

taking into account national contract laws(both case law and established practice), the EC acquis
kartoittaa parhaita ratkaisuja siten, että otetaan huomioon jäsenvaltioiden sopimusoikeudet(sekä oikeuskäytäntö että vakiintuneet käytännöt), EY:

appointed by the Member States in the preparation of draft delegated European regulations in the financial services area, in accordance with its established practice.
komissio aikoo vakiintuneen käytäntönsä mukaisesti jatkaa jäsenvaltioiden nimeämien asiantuntijoiden kuulemista valmistellessaan sellaisia rahoituspalvelualaa koskevia eurooppa-asetuksia, jotka annetaan säädösvallan siirron nojalla.

The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the legal framework to declare the established practice of operations directly managed by intermediate bodies or managing authorities not having the characteristics of financial engineering instruments as compatible with the existing regulation on Structural Funds.
Komissio on tarkastellut oikeudellisen kehyksen tarjoamaa liikkumavaraa ilmoittaakseen välittävien elinten tai hallintoviranomaisten suoraan hallinnoimien toimien, joilla ei ole rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden ominaisuuksia, vakiintuneet käytännöt yhdenmukaisiksi rakennerahastoja koskevan voimassa olevan sääntelyn kanssa.

In line with established practice in similar cases, the Commission would
Vastaavissa tapauksissa vakiintuneen käytännön mukaisesti komissio haluaisi korostaa,

is intended as prior notification to the other institutions and, in line with established practice, the legal act of withdrawal will be taken in three months' time.
joka on tässä vaiheessa poliittinen päätös, on tarkoitettu ennakkoilmoitukseksi muille toimielimille, ja vakiintuneen käytännön mukaisesti pois vetämistä koskeva säädös annetaan kolmen kuukauden kuluessa.

There is such a thing as established practice, and the Treaty gives everyone who wants to do so the right to make services available in another Member State, in full accordance, mind you, with the laws of that Member State.
On siis olemassa vakiintunut käytäntö, ja perustamissopimuksen mukaan jokaisella kansalaisella on halutessaan oikeus tarjota palveluja toisessa jäsenvaltiossa noudattaen tietysti kyseisen maan lainsäädäntöä.

Following its established practice, Parliament could decide to defend the immunity of one of its Members if a suspicion existed that the prosecution was based on an intention to prejudice a member's political activities fumus persecutionis.
Vakiintuneen käytäntönsä mukaisesti parlamentti voisi päättää puolustaa yhden jäsenensä koskemattomuutta, jos olisi syytä epäillä syytteen perustuvan aikomukseen haitata jäsenen poliittista toimintaa fumus persecutionis.

It has thus become established practice for us to favour Scandinavian earnestness in the budget procedure,
Parlamentissa on näin muodostunut vakiintuneeksi käytännöksi suosia talousarviomenettelyssä skandinaavista uutteruutta.

as reflected in legislation or established practice.
se näkyy lainsäädännössä tai vakiintuneessa käytännössä.

Taking into account established practice in this Parliament, given that the application for parliamentary immunity is misused in this case,
Kun otetaan huomioon parlamentin vakiintunut käytäntö ja se, että tähän tapaukseen ei ole syytä soveltaa parlamentaarista koskemattomuutta,

the EIB indicated that the established practice was, in light of the confidential dential banking relationship between itself and its business partners, not to disclose finance contracts under any circumstances, and thus not to assess the possibility of partial disclosure.
sen liikekumppanien luottamuksellinen pankkisuhde, vakiintuneena käytäntönä oli pitää rahoitussopimukset salassa kaikissa tilanteissa eikä näin ollen edes harkita mahdollisuutta osittaiseen julkistamiseen.

children- rules and regulations which are now established practice in Europe and represent a genuine guarantee for our consumers and citizens.
määräykset ovat nyt osa unionissa vakiintunutta käytäntöä ja tarjoavat todellisen takuun kuluttajillemme ja kansalaisillemme.

This confirms the established practice of the Commission which has accepted that a legitimate interest can, for instance, be claimed by
Tämä vahvistaa komission vakiintuneen käytännön, jossa hyväksytään se, että oikeutettuun etuun voivat vedota esimerkiksi kantelun kohteena olevan sopimuksen

to grant financial assistance to facilitate the participation of delegations of Contracting Parties that are regarded as developing countries in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations
Maailman henkisen omaisuuden järjestöä(jäljempänä"WIPO") myöntämään taloudellista avustusta, jolla mahdollistetaan kehitysmaina Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen noudattaman vakiintuneen käytännön mukaisesti pidettävien sopimuspuolten

in line with established practice.
jota tarkastellaan Eurooppa-neuvostossa vakiintuneen käytännön mukaisesti.

proposal for a framework for negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia, in line with the European Council's December 2006 conclusions and established practice;(2) carry out the process of analytical examination of the EU acquis beginning with the chapters on the judiciary
1 toimittamaan viipymättä ehdotuksen kehykseksi neuvotteluille entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa noudattaen Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2006 antamia päätelmiä ja vakiintunutta käytäntöä; 2 toteuttamaan EU: n säännöstön analyyttisen tarkastelun aloittaen oikeuslaitosta ja perusoikeuksia

This is in accordance with national requirements or established practices.
Tämä vastaa kansallisia vaatimuksia tai vakiintunutta käytäntöä. ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT.

The established practices will be used for the enhanced data streams.
Vakiintuneita käytäntöjä on tarkoitus käyttää tietovirtojen parantamiseen.