Examples of using Established practice in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
A defining feature of tyranny, the policing of opinion is now established practice in societies that believe themselves to be freer than they have ever been.
Ένα ίδιον γνώρισμα της τυραννίας, η αστυνόμευση της γνώμης, είναι τώρα μια καθιερωμένη πρακτική σε κοινωνίες που πιστεύουν πως είναι πιο ελεύθερες απ' όσο ποτέ υπήρξαν.aircrafts between countries using containers is an economic and well established practice.
αεροσκάφη μεταξύ των χωρών με χρήση container αποτελεί μια καθιερωμένη πρακτική.you can look forward to working in an established practice with opportunities to move into private practice. .
μπορείτε να αναμείνετε να εργάζεστε σε μια καθιερωμένη πρακτική με ευκαιρίες να μετακινηθείτε σε ιδιωτική πρακτική.An article's previous content contributors usually know the established practice- if possible,
Οι προηγούμενοι συντάκτες ενός άρθρου συνήθως γνωρίζουν την καθιερωμένη πρακτική- αν είναι δυνατό,It is established practice that an arbitral tribunal with more than one member may decide by majority
Είναι πάγια πρακτική ότι ένα διαιτητικό δικαστήριο με περισσότερα από ένα μέλος μπορεί να αποφασίσει με πλειοψηφίαThe established practice in Naoussa follows the first opinion,
Η καθιερωμένη πρακτική στη Νάουσα συντάσσεται με την πρώτη άποψη,Established practice was for new colleges to be launched without degree-awarding powers,
Καθιερωμένη πρακτική ήταν για νέα κολέγια να ξεκινήσει χωρίς αρμοδιότητες που χορηγεί τον τίτλο,Our drawing courses are grounded in established practice but embrace innovation and experimentation.
Τα μαθήματα σχέδιο μας στηρίζεται στην καθιερωμένη πρακτική, αλλά να αγκαλιάσει την καινοτομία και τον πειραματισμό.which goes right against established practice.
το οποίο αντίκειται στην καθιερωμένη πρακτική.In line with established practice in similar cases,
Σύμφωνα με την καθιερωμένη πρακτική που ακολουθείται σε παρόμοιες περιπτώσεις,By established practice, the CSRs indicated as MIP-relevant are those including any number of measures specifically addressed to the correction of imbalances identified for countries under MIP surveillance.
Κατά πάγια πρακτική, οι ΣΑΧ που χαρακτηρίζονται συναφείς με τη ΔΜΑ είναι όσες περιλαμβάνουν σειρά μέτρων που αφορούν ειδικά τη διόρθωση των ανισορροπιών που έχουν εντοπιστεί σε χώρες που τελούν υπό εποπτεία βάσει της ΔΜΑ.are believed to have a policy or established practice of not carrying out executions.
πιστεύεται ότι έχουν μια πολιτική, ή καθιερωμένη πρακτική μη διεξαγωγής εκτελέσεων.As explained in the reply to paragraph 38, by established practice, the CSRs indicated as MIP-relevant are those including any measure specifically addressed to the correction of imbalances identified for countries under MIP surveillance.
Όπως εξηγείται στην απάντηση στο σημείο 38, κατά πάγια πρακτική, οι ΣΑΧ που χαρακτηρίζονται συναφείς με τη ΔΜΑ είναι όσες περιλαμβάνουν οποιοδήποτε μέτρο που αφορά ειδικά τη διόρθωση των ανισορροπιών που έχουν εντοπιστεί σε χώρες που τελούν υπό εποπτεία βάσει της ΔΜΑ.Industrial ecology is an established practice and proposes a new organization of the industrial system,
Η βιομηχανική οικολογία είναι εδραιωμένη πρακτική και προτείνει ένα σκεπτικό για τις βιομηχανικές διεργασίες,are believed to have a policy or established practice of not carrying out executions.
πιστεύεται ότι έχουν μια πολιτική, ή καθιερωμένη πρακτική μη διεξαγωγής εκτελέσεων.Taking into account established practice in this Parliament and the Opinion of the Committee on Legal Affairs,
Λαμβάνοντας υπόψη την πάγια πρακτική στο Κοινοβούλιο και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων,Latin translators and the long established practice in the reading of the Hebrew scriptures in the synagogue.
την επί πολύν καιρό εδραιωμένη συνήθεια στην ανάγνωσι των Εβραϊκών γραφών στη συναγωγή.These powerful men could not have harmed so many people for so many years without the complicity of their associates and the established practice of“turning a blind eye” to misconduct.
Αυτοί οι ισχυροί άνδρες δεν θα μπορούσαν να βλάψουν τόσους πολλούς ανθρώπους για τόσα χρόνια χωρίς τη συνέργεια των συνεργατών τους και την καθιερωμένη πρακτική να"σβήνουν τα μάτια" σε παραπτώματα.Latin translators and the long established practice in the reading of the Hebrew scriptures in the synagogue.".
την επί πολύν καιρό εδραιωμένη συνήθεια στην ανάγνωσι των Εβραϊκών γραφών στη συναγωγή.The Commission agrees that lack of uniformity in application would be detrimental to the financial interests of the European Community in cases where a customs authority deviates from established practice or standard norms of interpretation with respect to the rules in force.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η έλλειψη ομοιόμορφης εφαρμογής θα είναι επιζήμια για τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαι ̈κής Κοινότητας στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι τελωνειακές αρχές αποκλίνουν από την πάγια πρακτική ή τους τυποποιημένους κανόνες ερμηνείας όσον αφορά τους ισχύοντες κανόνες.
