ESTABLISHED PRACTICE in Romanian translation

• practicile consacrate
• practica stabilită
• practica consacrată

Examples of using Established practice in English and their translations into Romanian

in line with established practice, once the Commission has assessed that Albania has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria
în conformitate cu practicile consacrate, atunci când Comisia va considera că Albania a atins gradul necesar de respectare a criteriilor de aderare

(12) In accordance with the established practice of the Commission, and with a view to better ensuring that aid is proportionate
(12) În conformitate cu practica consacrată a Comisiei şi pentru a asigura în măsură mai mare că ajutoarele sunt proporţionate

in line with established practice, once the Commission has assessed that Montenegro has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria
în conformitate cu practicile consacrate, atunci când Comisia va considera că Muntenegru a atins gradul necesar de respectare a criteriilor de aderare

The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the legal framework to declare the established practice of operations directly managed by intermediate bodies
Comisia a explorat spațiul de manevră oferit de cadrul juridic pentru a declara practica consacrată a operațiunilor gestionate direct de către organismele intermediare

(14) In accordance with established practice of the Commission, and with a view to ensuring that aid is proportionate
(15) Conform practicii stabilite de Comisie şi pentru a garanta că ajutorul este proporţional

The Commission intends to use these new governance mechanisms to address the issue of multiple discrimination building on established practice in some Member States providing for a single legal procedure for victims of such discrimination to submit complaints and treating evidence that
Comisia intenționează să recurgă la aceste noi mecanisme de guvernare pentru a aborda problema discriminării multiple, sprijinindu-se pe practicile stabilite în anumite state membre care prevăd o procedură juridică unică pentru a permite victimelor acestor forme de discriminare să depună reclamații

in accordance with established practice in that Member State, until the date by which the Member States must comply with a Directive coordinating the annual accounts of insurance undertakings.
conform normelor sale sau, în lipsa acestora, conform practicilor sale stabilite, până la termenul limită la care statele membre trebuie să aducă la îndeplinire o directivă de coordonare a conturilor anuale ale societăţilor de asigurare.

in line with established practice, once the Commission has assessed that Albania has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria
în conformitate cu practicile consacrate, atunci când Comisia va considera că Albania a atins gradul necesar de respectare a criteriilor de aderare

in line with established practice.
în conformitate cu practicile consacrate.

in accordance with established practice in that Member State.
în conformitate cu practicile stabilite în acel stat.

of fi finance contracts, the EIB indicated that the established practice was, in light of the confidential dential banking relationship between itself
BEI a indicat faptul că practica existentă era, având în vedere relaţia bancară confidenţială dintre aceasta

proposal for a framework for negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia, in line with the European Council's December 2006 conclusions and established practice;(2) carry out the process of analytical examination of the EU acquis beginning with the chapters on the judiciary
să transmită fără întârziere o propunere de cadru de negocieri cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în conformitate cu Concluziile Consiliul European din decembrie 2006 și cu practica consacrată;(2) să desfășoare un proces de examinare analitică a acquis-ului UE începând cu capitolul privind sistemul judiciar

submit without delay a proposal for a framework for negotiations with Serbia in line with the European Council's December 2006 conclusions and established practice;(2) carry out the process of analytical examination of the EU acquis beginning with the chapters on the judiciary
să transmită fără întârziere o propunere de cadru de negocieri cu Serbia în conformitate cu concluziile Consiliul European din decembrie 2006 și cu practica consacrată;(2) să desfășoare un proces de examinare analitică a acquis-ului UE începând cu capitolul privind sistemul judiciar

accordance with Community or national law or established practice and which serves other statistical purposes.
în conformitate cu dreptul comunitar sau intern sau cu uzanţele consacrate şi care serveşte altor scopuri statistice.

The established practices will be used for the enhanced data streams.
Practicile instituite vor fi utilizate pentru consolidarea fluxurilor de date.

Inclusive education: national legislation and established practices for the educational inclusion and non-discrimination of children with physical and/or mental disabilities.
Educatia incluziva: legislatia nationala si practicile stabilite pentru educatia incluziva si nediscriminarea copiilor cu dizabilitati fizice si/sau mentale.

The IFIs would select projects based on their financial viability and would follow established practices of due diligence.
IFI ar urma să selecteze proiecte pe baza viabilității lor financiare și să respecte practicile stabilite privind diligența necesară.

Custom' today chiefly means certain established practices that occur, for example,
În prezent,„cutuma” se referă în principal la anumite practici stabilite care sunt aplicate,

The amount of such reserves shall be determined according to the rules fixed by the State, or, in the absence of such rules, according to the established practices in such State.
Valoarea acestor rezerve se stabileşte conform regulilor stabilite de către statul membru sau, în lipsa acestora, conform practicilor stabilite în acest stat.

taking account of national specificities and established practices.
ținând seama de particularitățile naționale și de practicile stabilite.