ESTABLISHED PRACTICE in German translation

• etablierte Praxis
• gängige Praxis
• bewährten Praxis
• Berichtspraxis festgelegt haben
• eingeführte Praxis
• etablierten Praxis
• gängigen Praxis
• bewährter Praxis
• gefestigter Praxis
• geltender Praxis
• bestehende Praxis

Examples of using Established practice in English and their translations into German

Swedish vessels, in line with established practice.
Schwedische Schiffe nach gängiger Praxis.

There was no deviation from established practice in Johannesburg.
In Johannesburg wurde von der üblichen Vorgehensweise nicht abgewichen.

It is established practice that we use the geographic names of counterparts.
Es hat sich eingebürgert, dass wir die geografischen Namen der jeweiligen Länder verwenden.

We also produced extensive new corporate design materials for the established practice in Planegg.
Des Weiteren gestalteten wir ein umfangreiches neues Corporate Design für die Traditionspraxis in Planegg.

For engineering projects, the following selected forms of cooperation are established practice for us.
In Engineering-Projekten sind für uns folgende ausgewählte Formen der Zusammenarbeit gängige Praxis.

The publishing of EPARs became an established practice in 1996, with 28 EPARs now available.
Die Veröffentlichung von EPARs wurde 1996 ein Bestandteil der festen Praxis, und inzwischen liegen 28 EPARs vor.

Unfortunately, as is now established practice, the European Parliament was presented with a fait accompli.
Leider wird das Parlament im Zuge einer inzwischen konsolidierten Praxis erneut vor vollendete Tatsachen gestellt.

The frequency and nature of examinations should be based on established practice guidelines and be adapted to the individual woman.
Die Häufigkeit und Art der Untersuchungen muss den gängigen Untersuchungsleitlinien entsprechen und individuell auf die Frau abgestimmt werden.

The established practice of the Commission and the Council in the field of company law confirms this interpretation of Article 222.
Die ständige Praxis von Kommission und Rat im Bereich des Gesellschaftsrechts bestätigt diese Auslegung des Art. 222.

However, in line with the established practice evaluation criteria will include the following:
Entsprechend der bisherigen Praxis werden jedoch folgende Evaluierungskriterien gelten:

The Committee therefore recommends that the language question be solved according to the long established practice of the international science community.
Daher empfiehlt der Ausschuss, die Sprachenfrage gemäß den langjährigen Gepflogenheiten der internationalen"Science-Community" zu lösen.

It is established practice for the Commission to monitor the implementation by Member States of legislation such as is envisaged here.
Es ist üblich, dass die Kommission die Umsetzung des Legislativvorschlags durch die Mitgliedstaaten überwacht, so wie es auch hier vorgesehen ist.

In line with the established practice for the multiannual financial framework, the Commission presents its proposal expressed in terms of future financial commitments.
Im Einklang mit der üblichen Praxis für mehrjährige Finanzrahmen legt die Kommission ihre Vorschläge in Form künftiger Mittel für Verpflichtungen vor.

In addition, Board 3.3.5 found ambiguities in the established practice concerning disclaimers.
Zudem fand sie Widersprüche in der Rechtsprechungspraxis zu Disclaimern.

It is entirely archaic and contradicts every established practice in the age of digital photography.
Es ist ganz archaisch und widerspricht jeder Praxis im Zeitalter digitaler Fotografie.

Consequently, its established practice was to regard documents received the same day as having arrived simultaneously.
Daher gälten gemäß der im EPA etablierten Praxis Schriftstücke, die an ein und demselben Tag eingegangen seien, als gleichzeitig eingegangen.

It may not consist solely of figures except where this is an established practice for designating varieties.
Sie darf nicht ausschließlich aus Zahlen bestehen, außer soweit dies eine feststehende Praxis für die Bezeichnung von Sorten ist.

These could also properly arise from the actual general conduct or established practice of organs of the EPO.
Ebenso gut könne dieses Vertrauen auch aus dem tatsächlichen allgemeinen Verhalten oder der ständigen Praxis von Organen des EPA erwachsen.

It is established practice that an arbitral tribunal with more than one member may decide by majority
Es wird die Praxis festgestellt, dass ein Schiedsgericht mit mehr als einem Mitglied von Mehrheit beschließen kann,

The discussions scrutinize Modernity's established practice of separating and demarcating between nature
Die Diskussionen stellen etablierte Trennungs- und Grenzziehungspraktiken der Moderne zwischen Natur