BEIVRAS in English translation

• prosecuted
• punished
• prosecuting
• be pursued
• be sanctioned
• the prosecution

Examples of using Beivras in Swedish and their translations into English

Endast denna typ av definition kan säkerställa att överträdelser av denna art beivras.
Only that type of definition will make it possible to ensure the prosecution of offences of that nature.

Otillåtna affärsmetoder anmäls ofta inte av konsumenterna eller beivras av konsumentorganisationerna på grund av en allmän medvetenhet om att det är svårt att få gottgörelse.
Abusive commercial practices are often not reported by consumers or pursued by consumer organisations because of a general awareness that it is difficult to obtain compensation.

Miljöförstöring, också i form av miljöfarlig energianvändning, bör beivras som ett brott mot de världsomspännande konkurrens reglerna inom WTO.
The WTO should penalize eco-dumping, which includes the environmentally harmful use of energy, as an infringement of the rules of global competition.

Brott mot förbudet behöver inte beivras om maskeringen inte hotar allmän ordning och säkerhet.
Violation of the ban need not be prosecuted if the mask does not threaten public order and security.

Allt otillåtet fiske beivras med kontrollavgift på 1000kr och anmäls till polis.
All unauthorized fishing is prosecuted with a control fee of 1000 SEK and reported to the police.

Överträdelser kommer att beivras hårdare än tidigare och kan ge dryga
There will be more severe sanctions for violations than before,

Fusk och kriminalitet ska självklart beivras men sanningen är att den här metoden slår väldigt fel.
Cheating and crime should of course be prosecuted, but the truth is that the chosen method is a big failure.

Felaktigt byte kan beivras med varning på den spelare som kliver in.
An incorrect substitution can be prosecuted with a warning on the player that steps into the pitch too early.

Att fiska utan gällande fiskekort beivras som olovligt fiske
Fishing without a valid fishing license is prosecuted as illegal fishing

Manipulation av uppgifter bör beivras utan halvmesyrer och även inkludera sanktioner,
Such massaging of data should be clamped down on with no half measures

Detta är en princip inom gemenskapsrätten: varje medlemsstat skall se till att överträdelser av gemenskapsrätten beivras på samma sätt som överträdelser av den nationella rätten.
This is one of the principles of Community law: each Member State must see to it that infringements of Community law are dealt with in the same way as breaches of national law.

revisionistiska uttalanden beivras.
revisionist discourse must be prosecuted.

anstiftare till de handlingar som beivras.
instigators of the actions subject to proceedings.

vilket måste beivras.
which must not be tolerated.

Denna brottslighet kräver särskilda insatser från samhällets sida och måste beivras på sedvanligt sätt.
This crime calls for specific societal initiatives and must be combated through the usual channels.

Brott mot den kan leda till avstängning och eventuellt beivras juridiskt.
is grounds for removal and possible legal action.

Förfalskningar och missbruk av varumärket utgör en brottslig handling och beivras av OEKO-TEX® Association straff- och civilrättsligt.
Forgery and misuse of the trademark are an offence and will be pursued by the OEKO-TEX® Association under civil and criminal law.

Medlemsstaterna skall förespråka att sådana bestämmelser införs i utkastet till konvention som i största möjliga utsträckning underlättar att organiserad brottslighet förebyggs, beivras och utreds på ett effektivt sätt.
Member States shall advocate the inclusion in the draft convention of provisions which will facilitate to the maximum extent possible the effective prevention, prosecution and investigation of organised crime.

alla inblandade i den senaste och tidigare attacker på civila objekt förr eller senare kommer att beivras och kommer att drabbas av ett straff,
past attacks on civilian objects sooner or later will be prosecuted and will suffer a just punishment,

den offentliga tjänsteman som ansvarade för fel svar eller avsaknad av svar, beivras.
ask that the public clerk responsible for the wrong answer/lack of answer, be sanctioned;