BEMÖTAS in English translation

• be addressed
• be met
• be countered
• be treated
• be dealt
• be tackled
• faced
• be confronted
• be responded to
• responses

Examples of using Bemötas in Swedish and their translations into English

Varje försök att ta sig in kommer att bemötas med våldsamt motstånd.
Any attempt to penetrate its borders will be met with fierce resistance.

Gör motstånd och du kommer bemötas med kraft.
Resist, and you will be met by force.

Det är inte acceptabelt att våld skall bemötas med våld.
It is not acceptable that violence should be answered with violence.

Våld mot kvinnor är helt förkastligt och måste bemötas med kraftfulla åtgärder.
Violence against women is reprehensible and needs to be dealt with firmly.

Därför måste de ungdomarnas särskilda hälsoproblem bemötas på ett sektorsövergripande sätt.
The specificity of youth in health issues thus needs to be tackled cross-sectorally.

Storvuxna exemplar av nätpyton bör därför bemötas med stor försiktighet.
Large specimens should be treated with caution.

Det här måste bemötas.
This has to be answered.

Svek kan bara bemötas med vedergällning.
The only way to deal with treachery is retaliation.

Oron som finns inom vissa områden måste emellertid bemötas.
However, a number of concerns still need to be addressed.

ska inte bemötas med motpropaganda.
should not be countered with anti-propaganda.

hur kan dessa hot bemötas?
how can these threats be faced?

Därför finns det en dubbelhet som måste erkännas och bemötas i enlighet med detta.
There is therefore a duality that needs to be recognised and addressed accordingly.

kommer att bemötas. med stränga straff.
will be met by severe penalties.

andra politiska mål som måste bemötas.
other policy objectives that need to be addressed.

Då ska han bemötas med respekt.
But if he does, I want him treated with respect.

Terroristhot brukar bemötas nationellt- även om vi vet att många av dagens hot är internationella.
Terrorist threats should mostly be addressed at national level- even in the knowledge that the current threat is mostly international.

Utmaningarna på arbetsmarknaden måste bemötas, med detta menar jag att de enskildas möjligheter att få anställning måste vara ett av de främsta målen med vuxenutbildning.
The challenges of the labour market must be met, by which I mean that the employability of individuals must be one of the foremost aims of adult education.

Utmaningarna till följd av personers rörelser över gränserna kan inte enbart bemötas genom gränskontroll eller"externalisering" av sådan kontroll till tredjeländer.
The challenges raised by the cross-border mobility of persons cannot be addressed solely through an approach based on border controls or on the"outsourcing" of this monitoring to third countries.

Denna fråga kan naturligtvis bemötas genom att fråga om det hade varit möjligt att införa så stränga regler på en snabbt expanderande marknad.
Of course this question can be countered by asking whether it would have been possible to introduce such strict regulations in a booming market.

Dessa utmaningar kan inte bemötas eller återspeglas i sin helhet utan en hög kvalitet på läraryrket, vilket är nyckeln till allt detta.
These challenges cannot be met or reflected in a full sense without a high quality in the teaching profession, which is key to all of this.