TO BE TACKLED in Swedish translation

• åtgärdas
• angripas
• lösas
• bekämpas
• att ta itu
• bemötas
• skall behandlas
• tacklas
• att hantera
• ska hanteras

Examples of using To be tackled in English and their translations into Swedish

They need to be tackled together.
De måste hanteras tillsammans.

In practice there are five main problem areas which need to be tackled at EU level.
I praktiken finns det fem huvudsakliga problemområden som måste hanteras på EU-nivå.

The investigations made show that there are problems which need to be tackled, and the reasonable thing would be to delay joining until all the requirements have been satisfied.
De granskningar som gjorts visar att det finns problem som måste åtgärdas och det rimliga skulle vara att avvakta med inträdet tills alla krav uppfyllts.

many issues need to be tackled in a different way
många problem måste angripas på ett annat sätt för

These problems need to be tackled first and foremost in Ireland by means of adequate investment in the short- and long-term.
Dessa problem måste först och främst åtgärdas på Irland med hjälp av tillräckliga investeringar på kort och medellång sikt.

Therefore structural impediments need to be tackled first if the EU economy is to move on to a more sustainable growth path and to avoid a long period of stagnation.
Därför behöver strukturella hinder åtgärdas först, för att EU: ekonomi ska kunna slå in på en väg till mer hållbar tillväxt och undvika en långvarig stagnation.

These challenges need to be tackled as soon as possible
Dessa frågor behöver lösas så snart som möjligt för

This is why this question needs to be tackled at the highest level,
Detta är skälet till att denna fråga måste angripas på högsta nivå,

Illegal work needs to be tackled given that it fundamentally violates the rights of migrant workers.
Illegalt arbete måste bekämpas eftersom det innebär en allvarlig kränkning av de migrerande arbetstagarnas rättigheter.

The evaluation identified a number of problems which would need to be tackled in order to ensure that the Regulation delivers the results intended for it.
Vid utvärderingen konstaterades ett antal problem som måste lösas för att se till att förordningen levererar de avsedda resultaten.

Crime needs to be tackled at its source which often lies in institutional disorder,
Brottsligheten måste angripas vid källan som ofta ligger i institutionell oordning,

Illegal employment needs to be tackled as it creates situations of abuse and violation of fundamental rights and freedoms.
Olagliga sysselsättning måste åtgärdas eftersom den ger upphov till situationer där de grundläggande rättigheterna och friheterna missbrukas och kränks.

It was indeed quite an urgent issue to be tackled, given the controversial discussions at the several sessions of the Court of Justice on this very matter.
Det var verkligen en riktigt brådskande fråga att ta itu med, med tanke på de kontroversiella diskussioner som har ägt rum vid åtskilliga sessioner med EG-domstolen om detta.

their possible repatriation needs to be tackled, in cooperation with the Sudanese
deras eventuella repatriering måste lösas i samarbete med Sudans

and these need to be tackled with determination.
måste beslutsamt åtgärdas.

need to be tackled.
måste bekämpas.

have always said that the issue needs to be tackled from both sides.
alltid sagt att frågan behöver angripas från båda sidor.

However it would not enable some issues to be tackled, e.g. the regulation of direct authorisations
Det skulle emellertid inte göra det möjligt att ta itu med vissa frågor som exempelvis regleringen av direkttillstånd

This problem, which can be linked to occupational health, needs to be tackled by adopting appropriate strategies with regard to preventive employee-protection
Detta problem kan kopplas till arbetsmiljöförhållandena och måste bemötas med adekvata strategier för förebyggande arbets- och hälsoskydd

This is a problem that needs to be tackled through both a reduction of public deficits
Detta är ett problem som måste lösas genom att både det offentliga underskottet