NEED TO BE TACKLED in Swedish translation

• måste hanteras
• måste åtgärdas
• måste tas
• måste lösas
• måste bemötas
• måste angripas
• måste behandlas
• behöver angripas

Examples of using Need to be tackled in English and their translations into Swedish

These eight guidelines give us the roadmap for the reforms that need to be tackled by 2010, and are more than sufficient for launching national reform programmes.
Dessa åtta riktlinjer ger oss en färdplan för de reformer som måste behandlas fram till 2010, och de räcker mer än väl för att starta nationella reformprogram.

These barriers relate to issues that need to be tackled at various levels, local, regional,
Sådana hinder rör frågor som måste behandlas på en rad olika nivåer- lokal,

Remember most of the solutions to life's problems require time and effort and need to be tackled one step at a time.
Kom ihåg att de flesta lösningar på problem i livet kräver tid och ansträngning, och behöver angripas ett steg i taget.

The addition of acidification to the list of soil degradation processes that need to be tackled in order to consider the different soil conditions that apply in some new Member States.
Försurning bör läggas till på listan över markförstöringsprocesser som behöver hanteras för att beakta de olika markförhållandena som finns i några av de nya medlemsstaterna.

Several specific problems need to be tackled to facilitate transfers
Ett flertal specifika problem måste åtgärdas för att underlätta överlåtelse

These challenges need to be tackled as soon as possible
Dessa frågor behöver lösas så snart som möjligt för

The EESC has identified a list of areas that need to be tackled in order to bring about simplification,
Kommittén har tagit fram en förteckning över områden som man behöver ta itu med för att åstadkomma förenklingar,

prohibited commercial communications, need to be tackled.
förbjudna kommersiella meddelanden, måste bekämpas.

establishes some key goals that need to be tackled.
några viktiga mål som måste tas itu med ställs upp.

Many of the challenges that need to be tackled by the EU and its neighbours together, cannot be adequately addressed without taking into account,
Många av de utmaningar som måste hanteras av EU och dess grannländer tillsammans kan inte kan hanteras på ett lämpligt sätt utan

These problems need to be tackled one-at-a-time, but the introduction of an e-ID for every citizen
Dessa problem måste lösas ett i taget, men införandet av e-legitimation för alla medborgare

Many of the countries in the region are, at the same time, facing considerable socio-economic challenges that need to be tackled urgently both in order to place their economies on a sound footing as a basis for recovery
Många av länderna i regionen står samtidigt inför avsevärda socioekonomiska utmaningar som måste hanteras skyndsamt, både för att skapa en sund och solid grund för ekonomisk återhämtning

health and ageing- need to be tackled jointly at the European level.
åldrande befolkningar- måste bemötas gemensamt på EU-nivå.

the environmental crisis are long-term problems, and both need to be tackled dynamically with decisions taken by the European Council.
miljökrisen är långsiktiga problem, och båda måste hanteras på ett funktionellt sätt genom beslut som fattas av Europeiska rådet.

because there are serious problems which need to be tackled immediately.
det finns allvarliga problem som omedelbart måste lösas.

related simplification issues that need to be tackled in different ways.
ändå sammanlänkade förenklingsproblem som måste angripas på olika sätt.

While these problems are of a global scope and need to be tackled at that level, regional
Eftersom dessa problem sträcker sig över hela världen och behöver angripas på global nivå,

The following areas would need to be tackled to make the rich diversity of European films accessible
Man skulle behöva ta itu med följande områden för att den rika mångfalden av europeiska filmer ska bli tillgänglig

Aware that there are significant shortcomings in education systems that need to be tackled, and that problems in linking schools and employment need to be remedied, the EESC wishes to recommend.
Kommittén är medveten om att det finns stora brister i utbildningssystemen som måste rättas till och att det är nödvändigt att lösa problemen med att skapa förbindelser mellan skolvärlden och arbetslivet.

the growth of insecure employment- those are all urgent problems that need to be tackled.
ökning av osäkra anställningsförhållanden- allt detta är akuta problem som vi måste ta itu med.