NEED TO BE TACKLED in Dutch translation

• moeten worden aangepakt
• dienen te worden aangepakt

Examples of using Need to be tackled in English and their translations into Dutch

16 %20 on average) are still considerable and need to be tackled in order to meet the Lisbon and Stockholm objectives.
zijn echter nog steeds aanzienlijk en moeten aangepakt worden om te kunnen voldoen aan de doelstellingen van Lissabon en Stockholm.

However, many of the challenges that need to be tackled by the EU and its neighbours together, cannot be adequately addressed without taking into account,
Vele uitdagingen die de EU en haar buurlanden samen moeten aanpakken, kunnen evenwel niet op toereikende wijze worden aangepakt zonder rekening te houden met,

the environmental crisis are long-term problems, and both need to be tackled dynamically with decisions taken by the European Council.
is een actueel probleem, terwijl de groeicrisis en de klimaatcrisis langetermijnproblemen zijn, en beide moeten we aanpakken met besluiten van de Europese Raad.

because at the end of the day, it is in the individual Member States that the problems need to be tackled.
het is toch vooral in de lidstaten zelf waar men de problemen moet aanpakken.

R[amp]D investment needs to be tackled as well.
Ook de investeringen in onderzoek en ontwikkeling moeten worden aangepakt.

It's really making people understand that this needs to be tackled now.
Mensen begrijpen dat we het moeten aanpakken.

Long-term unemployment needs to be tackled by combining effective social assistance with employability.
De langdurig werkloosheid moet worden aangepakt door doeltreffende sociale bijstand met inzetbaarheid te combineren.

This needs to be tackled and cannot be solved by legislation.
Dit dient te worden aangepakt en kan niet worden opgelost middels wetgeving.

The stereotype of female inferiority needs to be tackled.
Het stereotype beeld van de minderwaardigheid van vrouwen moet onderuit worden gehaald.

High unemployment needs to be tackled, particularly among the young.
Hoge werkloosheid, met name bij jongeren, moet worden aangepakt.

The development of new barriers within the Internal Market needs to be tackled.
Het ontstaan van nieuwe belemmeringen op de interne markt moet worden tegengegaan.

Other times it is an acute risk that needs to be tackled.
Andere keren is het een acuut risico dat aangepakt moet worden.

reorganization of working time, major structural problems needed to be tackled.
herindeling van de arbeidstijd ook grote structurele problemen moeten worden aangepakt.

TPI® Next helps to determine what needs to be tackled or improved.
TPI® Next helpt bij het vaststellen wat dient te worden aangepakt c.q. verbeterd.

Illegal logging is a problem that needs to be tackled effectively, not only for climate reasons
Illegale houtkap is een probleem dat effectief moet worden aangepakt, niet alleen omwille van het klimaat

Illegal employment needs to be tackled as it creates situations of abuse
Illegale tewerkstelling moet worden aangepakt omdat het leidt tot misbruik

None of the new threats are purely military, and each needs to be tackled by using a mixture of civilian and military instruments.
Het gaat hierbij niet om louter militaire bedreigingen en elke bedreiging moet worden aangepakt met behulp van een combinatie van civiele en militaire instrumenten.

This is a problem that needs to be tackled through both a reduction of public deficits
Dit is een probleem dat moet worden aangepakt door zowel de overheidstekorten en-schulden te reduceren

The lack of equal opportunities in the labour market needs to be tackled by developing talent early on.
De ongelijkheid op de arbeidsmarkt moet bestreden worden door de vroegtijdige bevordering van talenten.

There was growing consensus that the root causes of the crisis needed to be tackled- the impaired assets on banks' balance sheets.
Er ontstond een toenemende consensus dat de dieperliggende oorzaken van de crisissituatie moesten worden aangepakt: de aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa op de balansen van de banken.