NEED TO BE TACKLED in Slovenian translation

• je treba obravnavati
• se je treba lotiti
• je treba rešiti
• je treba odpraviti
• se je treba spopasti

Examples of using Need to be tackled in English and their translations into Slovenian

The EESC notes that other issues also need to be tackled to make an EU strategy on alcohol related harm that is sustainable, long-term and multisectoral, e. g.
EESO opozarja, da je treba obravnavati tudi druga vprašanja, da se oblikuje trajnostna, dolgoročna in večsektorska strategija EU za škodo zaradi uživanja alkohola, npr..

which fall outside the scope of that Directive, but which need to be tackled.
ne sodijo na področje uporabe Direktive, vendar jih je treba obravnavati.

the growth of insecure employment- those are all urgent problems that need to be tackled.
vedno več negotovega zaposlovanja; to so pereče težave, ki jih je treba rešiti.

Aware that there are significant shortcomings in education systems that need to be tackled, and that problems in linking schools and employment need to be remedied,
Glede na to, da obstajajo v izobraževalnih sistemih velike pomanjkljivosti, ki jih je treba odpraviti, in da je treba rešiti tudi težave pri povezovanju izobraževanja

resilience of fish populations, and need to be tackled in parallel.
odpornost ribjih populacij, zato jih je treba obravnavati vzporedno.

Millions of years of evolution have meant that virtually all the necessary processes for a large muscle mass are always available and merely need to be tackled.
Mnogo tisočletni razvoj je pomenil, da so, kolikor je le mogoče, vsi povezani procesi za veliko mišično maso vedno na voljo in jih je treba obravnavati izključno in izključno.

the environmental crisis are long-term problems, and both need to be tackled dynamically with decisions taken by the European Council.
okoljska kriza dolgoročna problema in oba je treba reševati dinamično z odločitvami, ki jih sprejme Evropski svet.

appropriate technologies and services that need to be tackled as a coherent package
ustrezno tehnologijo in storitve, ki jih je treba obravnavati kot usklajen sveženj

is helpful in clarifying what problems need to be tackled and resolved in this field.
pomagalo razjasniti, katere težave je treba obravnavati in rešiti na tem področju.

it is seen as an exercise that helps to identify issues that need to be tackled and promote the necessary reforms to ensure sustainable
ga vključuje; pomagal naj bi opredeliti vprašanja, ki jih je treba rešiti, in spodbujati reforme, potrebne za zagotovitev trajnostnih

However, a number of weaknesses identified by the Innovation Union Flagship need to be tackled: under-investment in knowledge,
Vendar je treba odpraviti številne pomanjkljivosti, ugotovljene v okviru vodilne pobude Unija inovacij: nezadostne naložbe v znanje,

Challenges related to irregular migration need to be tackled, as well as the root causes of migration,
Lotiti se je treba izzivov v zvezi z nedovoljenimi migracijami, pa tudi vzrokov za migracije, med katere sodijo revščina,

industrial waste, how to significantly reduce large scale landfilling, how to decrease GHG emission, etc. All these important issues need to be tackled and we need Waste-to-Energy for that,” summarized Paul De Bruycker.
kako znatno zmanjšati odlagališča na velikem obsegu, kako zmanjšati emisije toplogrednih plinov itd. Obravnavati je treba vsa ta pomembna vprašanja in za to potrebujemo odpadno energijo,"je povzel Paul De Bruycker.

how to decrease GHG emission, etc. All these important issues need to be tackled and we need Waste-to-Energy for that”,
kako zmanjšati emisije toplogrednih plinov itd. Obravnavati je treba vsa ta pomembna vprašanja

In addition, the high level of non-performing loans needs to be tackled.
Poleg navedenega je treba obravnavati visoko raven slabih posojil.

The specificity of youth in health issues thus needs to be tackled cross-sectorally.
Posebnost mladih v zdravstveni problematiki je zato treba obravnavati medsektorsko.

High unemployment needs to be tackled, particularly among the young.
Odpraviti je treba visoko brezposelnost, zlasti med mladimi.

We view terrorism as a global threat that needs to be tackled at local, national,
Terorizem je globalna grožnja, ki jo je treba obravnavati na lokalni, nacionalni,

But if the whole house needs to be tackled, the exposure to chemical substances is very high.
Ampak, če je treba rešiti celotno hišo, je izpostavljenost kemičnim snovem zelo visoka.

expert reports undertaken4, the Commission has identified two main problems that needs to be tackled at EU level.
pridobljenih poročil strokovnjakov4 je Komisija opredelila dve glavni težavi, ki ju je treba obravnavati na ravni EU.