TO BE TACKLED in Finnish translation

• on käsiteltävä
• on puututtava
• on ratkaistava
• on tartuttava
• on poistettava
• ratkaistavat
• olisi puututtava
• olisi käsiteltävä
• on pyrittävä torjumaan

Examples of using To be tackled in English and their translations into Finnish

These eight guidelines give us the roadmap for the reforms that need to be tackled by 2010, and are more than sufficient for launching national reform programmes.
Näistä kahdeksasta suuntaviivasta saamme etenemissuunnitelman niitä uudistuksia varten, joita on käsiteltävä vuoteen 2010 mennessä, ja ne riittävät aivan hyvin kansallisten uudistusohjelmien käynnistämiseen.

I voted in favour of this report because health inequalities are a problem that needs to be tackled as a matter of urgency.
Äänestin mietinnön puolesta, koska terveyserot ovat ongelma, johon on puututtava kiireesti.

new barriers to be tackled.
uusia esteitä, joihin on tartuttava.

also need to be tackled and have been addressed in national
sääntelylliset esteet on ratkaistava, ja tähän on pyritty kansallisissa

Environmental protection and climate change are issues that need to be tackled at international and European level.
Ympäristönsuojelu ja ilmastonmuutos ovat asioita, joita on käsiteltävä kansainvälisesti ja Euroopan tasolla.

anticompetitive behaviour constitute distortions that need to be tackled.
kilpailun vastainen toiminta ovat vääristymiä, jotka on poistettava.

small arms is one of the major cross-cutting problems to be tackled.
pienaseiden laiton kauppa on yksi tärkeimmistä laaja-alaisista ongelmista, joihin on puututtava.

their possible repatriation needs to be tackled, in cooperation with the Sudanese
mahdollista tarvetta palauttaa heidät kotimaahansa, on ratkaistava yhteistyössä Sudanin

outside Europe need to be tackled Europe-wide.
ulkopuolella esiin nousevia kysymyksiä on käsiteltävä Euroopan tasolla.

Within the Action Plan, Public sector information is singled out as one of the issues to be tackled.
Toiminta suunnitelmassa yksilöidään julkisen sektorin tieto yhdeksi niistä kysymyksistä, joihin on puututtava.

remain between eastern and western parts of the EU, which need to be tackled.
länsiosien välillä on edelleenkin suuria liikenneinfrastruktuuriin liittyviä eroavaisuuksia, jotka on poistettava.

with a view of identifying the issues to be tackled.
voitaisiin määritellä ratkaistavat asiat.

Disparities need to be tackled through a broad approach involving actors at all levels
Eroja on pyrittävä torjumaan laaja-alaisella lähestymistavalla, jossa mukana on toimijoita kaikilta tasoilta,

on the correct identification of the challenges to be tackled.
tunnistettava oikein haasteet, jotka on ratkaistava.

where this problem needs to be tackled.
itäisen Euroopan valtioita, joissa on käsiteltävä tätä ongelmaa.

important challenges still remain to be tackled.
jäljellä on merkittäviä haasteita, joihin on puututtava.

Occupational segregation still needs to be tackled, particularly in the context of solving bottleneck problems,
Työmarkkinoiden ammattikohtaista eriytymistä sukupuolittain on pyrittävä torjumaan edelleen erityisesti pullonkauloja poistaen,

On the basis of the consultations and expert reports undertaken4, the Commission has identified two main problems that needs to be tackled at EU level.
Kuulemisten ja asiantuntijaraporttien pohjalta4 komissio on tunnistanut kaksi pääasiallista ongelmaa, jotka on ratkaistava EU: n tasolla.

lead were laid down in a framework directive as the first air pollutants to be tackled.
typen oksidit, hiukkaset ja lyijy- määriteltiin puitedirektiivissä tärkeimmiksi ilman epäpuhtauksiksi, joihin olisi puututtava.

The following areas would need to be tackled to make the rich diversity of European films accessible and appealing for a wider audience
Seuraavia aloja olisi käsiteltävä, jotta eurooppalaisten elokuvien rikas monimuotoisuus saataisiin laajemman yleisön saataville houkuttelevalla tavalla