DÖLJER SIG in English translation

• hides
• conceals
• lurks
• masks
• disguises itself
• hiding
• hidden
• hide
• concealed
• conceal
• lurking
• lurk
• mask

Examples of using Döljer sig in Swedish and their translations into English

Bakom dessa siffror döljer sig geografiska skillnader.
These averages conceal geographical differences.

Hon döljer sig med en mask.
Um… she hides behind a mask.

Aztec Pyramid Doll House Vad döljer sig bakom murarna i den här gamla aztek-pyramiden?
Aztec Pyramid Doll House What lurks behind the walls of this ancient Aztec pyramid?

Under den perfekta ytan döljer sig patriarkala strukturer, orimliga kroppsideal och dubbelmoral.
Under the perfect surface, patriarchal structures, absurd body ideals and double standards hide.

Det döljer sig alltså inget inuti den här chokladkakan?
So there's nothing hiding inside this giant German chocolate cake?

Ett antal som fortfarande döljer sig i klostret.
Some still who remain hidden within the Abbey.

Mörkret döljer sig i dagens ljus.
The Darkness hides in the light of day.

Vem vet vad som döljer sig i mäns hjärtan, och så vidare?
Who knows what lurks in the hearts of men, etcetera?

Att de alltid döljer sig i nåt mörkt hörn. Och grejen med ormar är.
And the thing about snakes is, they're always lurking in some dark corner.

Bakom de genomsnittliga siffrorna döljer sig dock förhållandevis kraftiga fluktuationer under året.
However, these averages hide relatively strong fluctuations over the course of the year.

Storvätteshågnas topp döljer sig i moln.
Storvätteshågnas peak hiding in clouds.

outnyttjad potential döljer sig i företagets processer.
unexploited potential hidden in your company's processes.

Under ytan döljer sig många kalla fakta, som vi också bör ta i noggrann betraktning.
Under the surface lurk many cold facts which we need to consider.

Mörkret döljer sig i dagens ljus.
The Darkness hides in the light of the day.

Vem vet vilken ondska som döljer sig i människors hjärta?
Who knows what evil lurks in the hearts of man?

Utländska institutionella aktieägare som döljer sig bakom förvaltare.
Foreign institutional shareholders that hide behind a nominee.

Det är något ont som döljer sig inuti henne.
There's something evil hiding inside her.

Om vi bara kunde glömma den vånda som döljer sig bakom kvällen.
I wish we didn't know the anguish lurking behind this jolly evening.

Bakom dessa siffror döljer sig en användning som skiftar stort mellan regioner.
These figures mask regional differences in use.

Små guldkorn döljer sig i mattan.
The tiny gold hides in the carpet.