DE DECENTRALISERADE in English translation

• decentralised
• decentralized
• devolved

Examples of using De decentraliserade in Swedish and their translations into English

Första lektionen: det är nödvändigt att Europeiska kommissionen spelar en viktigare roll i förvaltningen av de decentraliserade programmen.
The first lesson is that the European Commission needs to take a more significant role in the management of these decentralized programmes.

Genom hela den nationella handlingsplanen hänvisar man till vad de decentraliserade myndigheterna och andra aktörer gör.
Throughout the NAP there are references to what the devolved administrations and other actors are doing.

I denna införs bland annat nya budget- och finansbestämmelser för de decentraliserade gemenskapsorganen.
It presents a new approach concerning the budgetary and financial status of the decentralised Community Agencies.

Jag skulle dock gärna vilja lägga till att man gärna skulle vilja se att de decentraliserade produktionerna gynnas mycket mer än vad som sägs i detta direktiv.
However, I would like to add that people would like to see decentralized production favoured much more than stated in this directive.

gäller dessa synpunkter i lika mån de verkställande och de decentraliserade organens särskilda situation.
these observations apply equally to the specific situations of executive and decentralised agencies.

behandling av toalettslam genom konstruktion av de decentraliserade behandlingsanläggningarna DTF.
treatment of toilet sludge through the construction of the decentralized treatment facilities DTFs.

Förenkling av genomförandevillkoren genom de nya stödförfarandena och de decentraliserade förvaltningsmetoder som planeras.
Simplifying and streamlining implementation arrangements on the basis of the indicated intervention methods and envisaged decentralised management procedures.

Anmärkningar Inkomsten utgör arbetsgivaravgiften till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.
This revenue represents the employer's contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.

i synnerhet för de decentraliserade åtgärderna.
particularly for the decentralised actions.

Ett av felen med Lissabonstrategin var att de decentraliserade parterna, dvs. våra samarbetspartner kommunerna
One of Lisbon's faults was that the decentralised parties- the municipalities, the regions,

Vad gäller de decentraliserade organen har vi slutligen tagit hänsyn till i vilken fas av verksamheten de befinner sig.
Finally, with regard to decentralised agencies, we have taken account of the life cycle of these agencies.

De decentraliserade verksamheterna kommer att pågå fram till april 2004 för de åtta stödmottagande ISPA-länder som ansluter sig 2004 och även därefter för Bulgarien och Rumänien.
The de-concentrated activities will last until April 2004 for the 8 ISPA beneficiary countries that will accede in 2004 and beyond that date for Bulgaria and Romania.

Kommissionen kommer vidare att göra en noggrann bedömning av hur anslagen till de decentraliserade organen utnyttjats, och därefter anpassa nivån på gemenskapens bidrag.
Furthermore, the Commission will make a thorough assessment of the use of available revenue assigned to decentralised agencies and adjust the level of the Community contribution accordingly.

Ett återupptagande av de decentraliserade programmen kan enligt min mening först bifallas, när alla missförhållanden från det första försöket fullständigt har undanröjts,
In my opinion, the resumption of the decentralized programmes cannot be approved until all the irregularities from the first phase have been cleared up, without leaving any loose ends,

De decentraliserade myndigheterna ansvarar för en stor del av den politik som inverkar på fattigdom
The Devolved Administrations are responsible for many of the policies impacting on poverty

Den finansiella kontrollen av de decentraliserade gemenskapsorganens verksamhet var enkel när det inte fanns så många organ
the financial control of the activities of the decentralized Community agencies was simple when there was only a few agencies and they managed activities

I Kellett-Bowmans betänkande om några av de decentraliserade organen finns det trots allt litet problem
In the Kellet-Bowman report on some of the decentralized bodies there are, in spite of everything,

de mål som sätts upp av de decentraliserade myndigheterna.
targets set by the devolved administrations.

Den enda punkt vi inte är eniga om är ändringsförslagen som gäller insättandet av samtliga intäkter från de decentraliserade organen i budgetplanen,
The only area in which we are not in agreement is the amendment proposals affecting the inclusion of all revenue of the decentralized agencies in the budget plan

utifrån ett oklart ansvar som den delar med de decentraliserade myndigheterna.
by not sharing them clearly with devolved authorities.