DE INTRÄFFADE in English translation

• they occurred
• they happened
• their occurrence

Examples of using De inträffade in Swedish and their translations into English

Om force majeure åberopas, skall sådana fall anmälas till det behöriga organet inom tre arbetsdagar från det att de inträffade.
The circumstances of force majeure relied upon shall be notified to the competent body within three working days following the date on which they occur.

Om det framkommer nya fakta som visar att de inträffade skadorna värderas avsevärt lägre,
In case of significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements,

Inget av de inträffade spillen kategoriseras
None of the spillages that occurred are categorised as signifi-cant,

ta reda på hur och när de inträffade.
uncover when and how they took place.

övervinna nödsituationer på hotell när de inträffade. Ahmad Rasmi Albattat1;
overcome emergencies in hotels when occurred. Ahmad Rasmi Albattat1;

Fru talman! Jag anser att vi har ett stort ansvar med anledning av de inträffade händelserna och våra reaktioner bör ha allt tillbörligt allvar.
Madam President, I think we have a huge responsibility after what has happened and our response needs to reflect the seriousness of these events.

Gagarins internationella besök var exceptionella eftersom de inträffade under det kalla krigets höjdpunkt.
Gagarin's international visits were extraordinary because they came at the height of the Cold War.

övervinna nödsituationer på hotell när de inträffade.
overcome emergencies in hotels when occurred.

sett Cains personlighetsklyvande trauman när de inträffade.
seen each of Cain's personality splitting traumas as it occurred.

Vi tror att många av dessa synbarliga helandemirakel, så som de inträffade under loppet av Jesu verksamhet på jorden,
We believe that many of these apparent miracles of healing, as they occurred in the course of Jesusˆ' earth ministry,

Dessa och andra övergrepp ingalunda utmärkande för Karmelitorden, de inträffade, minst sagt,
These and other abuses were by no means peculiar to the Carmelites; they occurred, to say the least,

kunna observera nedslagen medan de inträffade.
was able to see the impacts as they occurred.

har lett till allvarliga konsekvenser, men de inträffade på en ganska tjock
has led to serious consequences, but they occurred on a fairly thick

att notera detaljer om fel och de datum då de inträffade, samt för att rapportera skadan i tid.
for noting details of the defects and the date on which they occurred, and for reporting the damage in a timely manner.

med risk för dem att bli allvarligt om de inträffade i fel del av kroppen,
with a risk of them becoming fatal if they occurred in the wrong part of the body,

Artikel 10.2 i förordning(EG) nr 2012/2002 föreskriver att”om det framkommer nya fakta som visar att de inträffade skadorna värderas avsevärt lägre,
Article 10(2) of Regulation 2012/2002 states that,“In case of significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements,

Som föredraganden framhöll i sitt anförande har de nyligen inträffade händelserna i Medelhavet återigen tydligt visat de problem
As the rapporteur stressed in his speech, the recent events that took place in the Mediterranean have once again accentuated the problems

Biverkningar som rapporterades av prövarna som möjligtvis, sannolikt eller definitivt relaterade till den aktiva substansen är förtecknade nedan, om de inträffade hos ≥ 1% av patienterna i en behandlingsgrupp i ettårsstudien eller hos ≥ 1% av patienterna som behandlades med alendronat 10 mg dagligen och med högre incidens än hos patienter som behandlades med placebo i treårsstudier.
Adverse reactions reported by the investigators as possibly, probably or definitely related to the active substance are presented below if they occurred in≥ 1% of any in the treatment groups in the one-year study or in≥ 1% of the patients who were treated with alendronate 10 mg per day and with an incidence higher than in patients who were treated with placebo in three-year studies.

Orsakade vi explosionen fastän den inträffade innan vi kom hit?
You're saying we're responsible for an explosion even though it occurred before our ship arrived here?

Det inträffade har dock höjt kraven på den planetära säkerheten.
Nonetheless, this incident has heightened concerns about planetary security.