DEMOKRATISKT VALD in English translation

• democratically elected
• democratically-elected
• democratically chosen

Examples of using Demokratiskt vald in Swedish and their translations into English

EN Tyvärr anklagas ordförande José Manuel Barroso för att inte ha blivit demokratiskt vald och för att med översittarfasoner ha försökt skrämma irländarna till lydnad.
Unfortunately, President Barroso was accused of not being democratically elected and of bullying the Irish into submission.

För första gången sedan landet blev självständigt 1960 fanns det förhoppningar om att en demokratiskt vald president skulle efterträda en annan.
For the first time since the country gained independence, in 1960, a democratically-elected president could have hoped to succeed another.

blev demokratiskt vald av folket och hans mandat tog slut i juni.
was democratically elected by the people and his mandate was over in June.

Men vi har aldrig hört en demokratiskt vald regering säga detta om ett demokratiskt valt parlament.
But we have never heard it before from a democratically elected government referring to a democratically elected parliament.

Det är fullständigt oacceptabelt att en fritt och demokratiskt vald ledamot i min partigrupp jämförs med en blodtörstig diktator.
I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.

Algeriets president Abdelaziz Bouteflika kommer överlämna makten till demokratiskt vald efterträdare när en ny konstitution har godkänts
Algeria's president Abdelaziz Bouteflika will hand over power to a democratically elected successor after a new constitution is approved

Personligen är jag inte beredd att som demokratiskt vald politiker ge upp min företrädesrätt att ta mitt politiska ansvar inför medborgaren.
Personally speaking, as a democratically elected politician, I am not willing to give up my prerogative to assume political responsibility on behalf of the people.

Här har jag invändningar, eftersom det är helt rimligt att en demokratiskt vald statschef försvarar sina medborgares ekonomiska intressen och arbeten.
I would like to challenge this, as for a democratically elected head of state it is not illegitimate to defend the economic interests and jobs of his fellow citizens.

Nya val kunde hållas i augusti 2001: dessa gav Fiji ännu en demokratiskt vald regering under ledning av premiärminister Laisenia Qarase.
Parliamentary elections held in August 2001 provided Fiji with a democratically elected government led by Prime Minister Laisenia QARASE.

så är det ett faktum att han inte väljs demokratiskt, ni själv är inte heller demokratiskt vald. Är detta i själva verket en sammanfattning av hela EU?
the fact is he will not be democratically elected; you yourself have not been democratically elected; in fact, doesn't this rather sum up the whole EU?

President Allendes status som demokratiskt vald regeringschef som han, general Pinochet,
The status of President Allende as the democratically-elected head of government which he,

ledaren för en koalition som blivit demokratiskt vald av 17 miljoner italienare.
the leader of a coalition that was democratically elected by 17 million Italians.

Som sen röstas igenom, vilket gör att en demokratiskt vald guvernör Om en senator vill slösa tid och föreslå ett tillägg
So as to allow a democratically-elected governor by sponsoring an amendment to the constitution, then yes, I would race Mr. Peanutbutter.

Som sen röstas igenom, vilket gör att en demokratiskt vald guvernör Om en senator vill slösa tid
Then yes, I would race Mr. Peanutbutter. by sponsoring an amendment to the constitution, so as to allow a democratically-elected governor to accept a ski race challenge for his office,

den enda institution som är demokratiskt vald genom allmän rösträtt,
the only institution elected democratically by universal suffrage,

Låt mig tillägga ytterligare en uppmaning: som demokratiskt vald företrädare hoppas jag att ni kommer att ge oss ert stöd för att se till att detta parlament kan fatta ett självständigt beslut om var det ska vara baserat.
Please allow me to add one more request: as a democratically elected representative, I hope that you will support us in ensuring that this European Parliament is able to take an independent decision about where it is based.

Och ändå visar det sig under min första mandatperiod som demokratiskt vald ledamot av Europaparlamentet
And yet, in my first mandate as a democratically elected Member of the European Parliament,

tillsyn på detta område är otillräcklig och att vi som demokratiskt vald institution här även måste påverka de etiska standarder som följs av dem som utövar tillsyn gentemot banker och finansinstitut.
this area is insufficient, and that here we must also influence, as a democratically elected institution, the ethical standards followed by those who supervise banks and financial institutions.

det är mycket allvarligt när en demokratiskt vald person, som borgmästaren för det som jag skulle vilja kalla Europas främsta stad,
it is quite serious when somebody who is democratically elected as the Mayor of, I would say, Europe's premier city, finds himself wishing

Som Brian Watson så träffande uttryckte det är ett artighetsmöte Europaparlamentets enda möjlighet att samarbeta med rådet, och som demokratiskt vald församling bör vi ha möjlighet att delta i besluten.
As Mr Watson said so clearly, the only opportunity the European Parliament has to work with the Council is a courtesy meeting, and as a democratically elected assembly we should have the opportunity to take part in decisions.