DENNA SYNVINKEL in English translation

• this point of view
• this perspective
• this viewpoint
• this angle
• this standpoint
• this aspect

Examples of using Denna synvinkel in Swedish and their translations into English

Det är utifrån denna synvinkel som en sektorsövergripande politik för bekämpning av bedrägeri i alla medlemsstater förespråkas, särskilt inklusive informationsutbyte.
It is from this perspective that a cross-sectoral policy to fight fraud in all Member States is being advocated, notably including information exchanges.

Ur denna synvinkel gör oss kommissionens förslag,
From this standpoint, the Commission proposal,

Ur denna synvinkel är det föreslås att undersöka giltigheten förvärv,
From this viewpoint it is suggested to inspect validity to acquisition,

Ur denna synvinkel är varje stränggräns gjord av metall lämplig som snigelförsvar.
From this point of view, every bedding border made of metal is suitable as a snail defense.

Men denna synvinkel, som Doris Pack för övrigt också har understrukit i en motivering, förfaller mig inte vara tillräcklig.
Yet, I do not feel that this aspect, which Mrs Pack has also emphasised in a recital, is sufficient.

Likväl, hur fullkomliga de än verkar vara ur denna synvinkel, förblir de berövade kunskapen om
Yet, however perfect they may be from this perspective, they remain deprived of the knowledge

Ur denna synvinkel är alla som inte upplever ett givet slags förtryck skyldiga till att befästa förtrycket
From this standpoint, everyone who isn't experiencing a given form of oppression is complicit in perpetuating it

Ur denna synvinkel, titta på resten av folket
From this point of view, look at the rest of the people,

därför måste vi också tolka slutsatserna från Afrikanska unionens möten ur detta perspektiv, ur denna synvinkel.
that is why we must also interpret the conclusions of African Union meetings from this perspective, from this viewpoint.

Ur denna synvinkel är EESK utan tvekan en relevant mellanhand
From this perspective, the EESC is undoubtedly a relevant multiplier,

Sedd ur denna synvinkel blir den nationella revolutionen aldrig ett avslutat helt,
Viewed from this standpoint, a national revolution is not a self-contained whole;

Redan ur denna synvinkel måste man vara medveten om rationaliteten i ett sådant beslut.
Already from this point of view, one must be aware of the rationality of such a decision.

Jag anser att det är strategiskt av oss att ta upp frågan ur denna synvinkel och med dessa egenskaper.
I think it is strategic for us to address the issue from this aspect and with these characteristics.

Det är bara ur denna synvinkel vi kan behandla miljöproblemen och de oerhörda utmaningar som hänför sig till energiförsörjningen.
Only from this perspective can we deal with the enormous challenges that are associated with environmental problems and energy supply.

Ur denna synvinkel tror jag att frågan om stabiliteten framför allt rör sig om sådana centralkommittémedlemmar som Stalin och Trotskij.
I think that from this standpoint the prime factors in the question of stability are such members of the C.C. as Stalin and Trotsky.

Ur denna synvinkel behöver vi en överenskommelse,
From this point of view, we need an agreement,

Ur denna synvinkel är det föreslås att undersöka giltigheten förvärv,
From this perspective it is advised to inspect validity to acquisition,

Såsom redan har sagts skulle Turkiet säkert kunna bidra mycket ur denna synvinkel.
As has been said already, Turkey, I am sure, could be very instrumental from this point of view.

Lenin höll på Bolsjevikpartiets konferens den 27 april 1917 behandlade han frågan ur just denna synvinkel.
on April 27th 1917, Lenin dealt with this question from precisely this standpoint.

Ur denna synvinkel uppmanar jag också vår kollega från Europarådet att visa ansvar
From this perspective, I also call on our counterpart from the Council of Europe to demonstrate responsibility