DERAS ANPASSNING in English translation

• their adaptation
• their adjustment
• their alignment

Examples of using Deras anpassning in Swedish and their translations into English

lyckas i sitt uppdrag att tillgodose även kvinnors individuella behov och underlätta deras anpassning i samhället.
men and succeed in accommodating women's individual needs and facilitating their adjustment in society, as its remit dictates.

En viktig princip är behovet att göra en avvägning mellan tillhandahållandet av nödvändiga medel till de redan etablerade nationella järnvägsföretagen för att underlätta deras anpassning till det förändrade marknadsläget å ena sidan och andra faktorer
One particular guiding principle is the need to strike a balance between providing the necessary funds to incumbent national railways to help them adapt to the changing market situation on the one hand,

som i första hand syftar till att underlätta deras anpassning till de senaste utmaningarna inom den internationella handeln
in particular to enable them to adapt to the latest challenges of international trade

Man måste ta hänsyn till de sociala och ekonomiska återverkningarna i de enskilda länderna och deras anpassnings förmåga.
The social and economic implications for individual countries and their adjustment capacities need to be taken into account.

Vacker grafik av spelen som erbjuds drar sin snabba åtgärder, deras anpassningar till spelet och tillåter spelaren på ett ögonblick flykt från alla problem.
Beautiful graphics of games offered drags its fast action, their adaptations to the game and allows the player in an instant escape from all the problems.

Fantasy Du hittar kända byggnader från berömda berättelser och deras anpassningar.
Fantasy You will find famous buildings from famous stories and their adaptations.

groddjur har funnits mycket längre än däggdjur på jorden är hur långt många av deras anpassningar är.
amphibians have been around much longer than mammals on planet Earth is how advanced many of their adaptations are.

särskilt när det gäller deras anpassningar till den tekniska utvecklingen.
in particular with regard to their adaptation to technological developments;

minister Luc Magloire Mbarga från Kamerun, nämnde kommissionsledamöterna Benita Ferrero-Waldner och Karel de Gucht ett program på högst 200 miljoner euro för att stödja de viktigaste bananexporterande AVS-länderna i deras anpassnings- och omstruktureringsprocess till följd av de ändrade tullsatserna.
Commissioners Benita Ferrero-Waldner and Karel De Gucht referred to a programme amounting to a maximum of €200 million to assist the main ACP banana suppliers in their adaptation and restructuring process as a result of changing tariff rates.

Strategier och partnerskap måste behandla deras roll och stödja deras anpassning.
Strategies and partnerships must address their role and support their adaptation;

Genom att utbilda och sysselsätta invandrare främjar vi deras anpassning till det finska samhället.
Educating and employing immigrants advances their integration into Finnish society.

Allt viktigare är kvaliteten på tjänsterna och deras anpassning till människornas och sammanslutningarnas individuella behov.
Just as important is the quality of services and their suitability for the individual and the community.

Samtidigt vill man gynna en helhetsutveckling bland unga och uppmuntra deras anpassning till samhälle och arbetsliv.
At the same time, however, Europe also wants to promote the full development of its young people and encourage their integration into society and the world of employment.

östeuropeiska länderna, och för deras anpassning till marknadsekonomin.
central European countries and their adaptation to a market economy.

strukturer för att underlätta deras anpassning till nya utmaningar,
structures with a view to facilitating their adaptation to new challenges

andra oegentligheter innehåller avdelning III ytterligare upplysningar om systemen för kontroll och utredningar, deras anpassning till risktyper och deras resultat i fråga om återvinning.
other irregularities notified by the Member States, on the control and investigation systems, their adaptation to the risks and their results from the point of view of recovery.

Förmodligen kommer antagandet av detta förslag inte att innebära några kostnadsökningar förutom de kostnader som redan uppkommit i medlemsstaterna som en följd av deras anpassning till ny teknik för att lagra
In this sense, it can be assumed that that no greater increase in costs than the one already incurred in the Member States as a result of their adaptation to the new technologies to store

yrkesmässiga rörlighet samt att underlätta deras anpassning till förändringar inom industrin
occupational mobility within the Community, and to facilitate their adaptation to industrial changes

yrkesmässiga rörlighet samt att underlätta deras anpassning till förändringar inom industrin
occupational mobility within the Union, and to facilitate their adaptation to industrial changes

yrkesmässiga rörlighet samt att underlätta deras anpassning till förändringar inom industrin
occupational mobility within the Community, and to facilitate their adaptation to industrial changes