DET BEVARAR in English translation

• it preserves
• maintaining
• keep
• it retains

Examples of using Det bevarar in Swedish and their translations into English

Schampot avlägsnar orenheter samtidigt som det bevarar färgens livfullhet
Cleansing away impurities while preserving color vibrancy, the shampoo will

Det högupplösta ljudet togs ursprungligen fram för våra förstklassiga ljudprodukter, och det bevarar detaljerna och klarheten i musiken så
Originally pioneered for our premium audio products, High-Resolution Audio preserves the detail and clarity of music,

Det bevarar sina egenskaper länge,
It keeps its properties for a long time;

Schampot avlägsnar orenheter samtidigt som det bevarar färgens livfullhet
Cleansing away impurities while preserving colour vibrancy, the shampoo will

inte omöjligt. Det bevarar åtminstone en liten del av Starkwoods arv och patriotiska tjänst.
likely impossible, preserving at least some small part of Starkwood's legacy of patriotic service.

värde, innebär utvidgning detsamma som självbevarelse(och det bevarar sig bara på så sätt) redan av den anledningen
value which insists on itself as value preserves itself through increase; and it preserves itself precisely only by constantly driving beyond its quantitative barrier,

Detta ger en annan attraktion att utnyttja den tryck myograph teknik, eftersom det bevarar de infödda cell-matris interaktioner,
This provides another attraction of utilizing the pressure myograph technology, as it preserves the native cell-matrix interactions,

Syftet med detta förslag är att i gemenskapen skapa en rättslig ram för ett kontrollsystem som ökar flygsäkerheten utifrån SAFA-förfarandet, samtidigt som det bevarar medlemsstaternas rätt att kontrollera varje flygplan inom ramen för gemenskapens lagstiftning.
The aim of the Commission proposal is to establish a common framework for an assessment mechanism to improve safety by means of the SAFA procedure while maintaining the right of the Member States to inspect any aircraft, subject to compliance with Community law.

pengar samtidigt som det bevarar ett obrutet flöde för allt contentskapande.
as well as maintaining an unbroken flow for all content creation.

jag välkomnar verkligen Gunnar Hökmarks betänkande, eftersom det stärker förslaget samtidigt som det bevarar den balans vi behöver.
I very much welcome Mr Hökmark's report because it strengthens the proposal while keeping the balance we need.

Även om alternativ 2 i princip gör det möjligt för olika förvaltningsmodeller att samexistera är det i realiteten troligt att det bevarar den teknik- och tjänstebaserade administrativa modell som är gängse idag
While Option 2 in principle allows different management models to co-exist, in reality it is likely to preserve the technology and service-based administrative model that prevails today

De anser därför att regeringskonferensen bör arbeta med ett"mellanstegs"alternativ som, samtidigt som det bevarar VEU: autonomi, skulle fastställa åtgärder för att främja ett institutionellt närmande mellan EU och VEU med fullständig integrering som slutmålet.
They therefore consider that the IGC should pursue an"intermediate" option which, while preserving the autonomous existence of WEU, would establish measures to promote a EU-WEU institutional convergence, with full integration as the final goal.

Ett kreditvärderingsinstitut bryter mot artikel 6.2 jämförd med avsnitt B punkt 9 i bilaga I, om det inte bevarar dokumentationen under den tid som relationen med den enheten eller dess anknutna tredje parter varar.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 9 by not retaining the records for the duration of the relationship with the rated entity or its related third party.

på flera områden och anpassningen av omröstningsförfarandet i rådet, så att det bevarar sin handlingskraft efter den förestående utvidgningen.
to adjust the voting procedures in the Council so that it will retain its ability to act even after the forthcoming enlargements.

samtidigt som det bevarar upplösningen för landskapet(genom att dela upp bilderna till flera filer).
and yet preserves the resolution of the landscape(by splitting the images into multiple files).

möjligheten till direkttilldelning Detta tillvägagångssätt stöds av EESK, eftersom det bevarar de offentliga planeringsmyndigheternas administrativa oberoende och samtidigt tar hänsyn till de principer som EG-domstolen fastställt.
the direct award option; the EESC endorses this approach as it preserves the administrative freedom of the organising public authorities while taking account of the principles set out by the ECJ.

Absolut färgläge liknar relativt på det sätt att det bevarar färger inom tonomfånget
Absolute is similar to relative colorimetric in that it preserves in gamut colors

Förfoga över ett driftställe i den medlemsstaten med lokaler där det bevarar sin centrala företagsinformation,
(a) have an establishment situated in that Member State with premises in which it keeps its core business documents,

4. Har ingen delsampling av kroma alls. Det bevarar kanter och kontrastrika färger,
Does not employ chroma subsampling at all. This preserves edges and contrasting colors,

Så man tar på den och den bevarar livet som våra kristaller gör?
So you wear it and it preserves your life, like our crystals?