DET INFÖRTS in English translation

• been introduced
• the introduction

Examples of using Det införts in Swedish and their translations into English

För att säkerställa att alla EU-medborgare behandlas lika har det införts en bestämmelse i avtalet där det föreskrivs att Brasilien tillfälligt får avbryta tillämpningen av
In order to safeguard equal treatment of all EU citizens, a provision has been included in the agreement stating that Brazil may only suspend

I FATF-standarderna har det införts riskbaserade krav för inhemska personer i politiskt utsatt ställning,
The FATF standards have introduced risk-based requirements for domestic PEPs, so that the new standards

Detta är anledningen till att den ursprungliga artikeln 7 har delats upp och att det införts en ny artikel 8 som gäller den verksamhet som utförs efter det att en klinisk prövning inletts.
This is the reason for splitting the original Article 7 and adding a new Article 8 covering activities well after the start of the clinical trial.

I artikel III-158 har det införts en ny punkt rörande villkoren för att en medlemsstat ska ha rätt att vidta restriktiva skatteåtgärder med avseende på ett
A new paragraph has been added to Article III-158 concerning the admissibility of restrictive tax measures adopted by a Member State concerning one

För att säkerställa att alla EU-medborgare behandlas lika har det införts en bestämmelse i avtalen där det föreskrivs att Brasilien endast tillfälligt
In order to safeguard equal treatment of all EU citizens, a provision has been included in the agreements stating that Brazil may suspend

har det införts liknande regler för företag som vill anmäla konkurrensbegränsande avtal inom transportsektorn.
have introduced similar rules for companies which wish to notify restrictive agreements in the transport sector.

skulle konkurrensen alltjämt vara stark också sedan det eventuellt införts antidumpningsåtgärder.
competition would still remain strong after the imposition of any anti-dumping-measures.

För att underlätta utvecklingen och användningen av alternativa metoder inom kosmetikasektorn som inte inkluderar användningen av levande djur har det införts särskilda bestämmelser genom rådets direktiv 93/35/EEG av den 14 juni 1993 om ändring för sjätte gången av direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter6.
In order to facilitate the development and use of alternative methods in the cosmetic sector which do not use live animals, specific provisions have been introduced by Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 amending for the sixth time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products6.

För att underlätta utvecklingen och användningen av alternativa metoder inom kosmetika-sektorn som inte inkluderar användningen av levande djur har det införts särskilda bestämmelser genom rådets direktiv 93/35/EEG av den 14 juni 1993 om ändringför sjätte gången av direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter 6.
In order to facilitate the devel-opment and use of alternative methods in the cosmetic sector which do not use live animals, specific provisions have been introduced by Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 amending for the sixth time Directive 76/ 768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products 6.

rådets direktiv 1999/96/EG6 har det införts bestämmelser som förvisso är fristående
Council Directive 1999/96/EC6 have introduced provisions which, while being autonomous,

domen i vilka förstainstansrätten underkände argumentet att det föreligger diskriminering i förhållande till pensionärer som bor i”mindre dyra” medlemsstater på grund av att det införts en lägsta korrigeringskoefficient på 100 procent avser såväl förstainstansrättens bedömning av huruvida argumentet kan upptas till sakprövning
rejected the appellant's argument alleging discrimination by comparison with pensioners residing in one of the‘less expensive' Member States as a result of the introduction of a minimum correction coefficient of 100% relate both to that Court's findings on the admissibility of that argument and its examination of

Genom att det införts ett nytt kriterium för rymdvikten av majs tolv dagar innan förordning nr 1572/2006 om ändring av förordning nr 824/2000 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål
By introducing a new criterion relating to the specific weight of maize 12 days before Regulation No 1572/2006 amending Regulation No 824/2000 establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies

Genom att det således införts ett nytt kriterium för rymdvikten av majs tolv dagar innan förordningen började gälla, det vill säga
Thus, by introducing a new criterion relating to the specific weight of maize 12 days before the Regulation became applicable,

en sådan tolkning även skulle stå i strid med systematiken i förordning nr 1069/2009, varigenom det införts bestämmelser som står i proportion till farlighetsgraden av transport av olika kategorier av animaliska biprodukter,
it should be emphasised that such an interpretation would also undermine the scheme of Regulation No 1069/2009 which establishes rules proportionate to the hazardousness presented by the transport of different categories of animal by-products

I detta sammanhang bör det även införas en nyhetsfrist på EU-nivå.
In this connection, a grace period should also be introduced in Europe.

Det införs en gemenskapsordning för sänkta kvantitativa begränsningar för tobaksprodukter.
Introducing a Community system for reduced quantitative limits for tobacco products.

Det införs en kvantitativ begränsning för öl
Introducing a quantitative limit for beer

Det införs öppnare och effektivare förfaranden för tillfälligt upphävande av förmåner.
More transparent and efficient procedures for temporary withdrawal of preferences are introduced.

Det infördes 1997 och utvidgades 1999 till alla enheter som förvaltar budgetanslagen.
It was introduced in 1997 and extended to all fund-managing departments in 1999.

Därför bör det inte införas en anmälningsskyldighet för konsumenter.
Therefore a notification obligation for consumers should not be established.