DET TILLÄMPLIGA in English translation

• applicable
• relevant
• appropriate

Examples of using Det tillämpliga in Swedish and their translations into English

Störning En influensstorhet med ett värde inom de gränser som fastställs i det tillämpliga kravet men utanför mätinstrumentets specificerade nominella driftsförhållanden.
An influence quantity having a value within the limits specified in the appropriate requirement but outside the specified rated operating conditions of the measuring instrument.

Dina personuppgifter kommer att lagras endast så länge de behövs för att uppfylla det tillämpliga legitima syftet.
RetentionYour personal data will be stored only for the time necessary to fulfil the applicable legitimate purpose.

Den berörda myndigheter fastställer att institutet inte längre kommer att vara bärkraftigt om inte nedskrivningsbefogenheten utövas avseende det tillämpliga kapitalinstrumentet.
The appropriate authority determines that unless that power is exercised in relation to the relevant capital instruments, the institution will no longer be viable;

Om det inte finns någon jämförbar anställd ska jämförelsen göras med hänvisning till det tillämpliga kollektivavtalet.
If there is no comparable employee, the comparison should be made by reference to the applicable collective agreement.

Till varje ansökan skall bifogas en teknisk information med det innehåll som anges i informationsmallen i det tillämpliga särdirektivet.
An application shall be accompanied by an information folder, the contents of which is given in the information document in the relevant separate Directive.

dagar efter utfärdandet av det tillämpliga RMA-numret.
days after issuance of the applicable RMA number.

som uppfyller de tekniska kraven i det tillämpliga särdirektivet.
which meet the technical requirements of a relevant separate Directive;

Dina interaktioner med dessa funktioner styrs av integritetsförklaringen för det tillämpliga sociala nätverksföretaget.
Your interactions with these features are governed by the privacy statement of the applicable social network company.

De mätdon som godkänts motsvarar inte den godkända typen eller uppfyller inte kraven i det tillämpliga särdirektivet.
If instruments for which this approval was granted do not conform to the approved pattern or to the provisions of the relevant separate Directive;

Det innebär att produkten uppfyller de rättsligt bindande kraven i det tillämpliga tekniska harmoniseringsdirektivet.
It signifies that the product complies with the legally binding requirements of the applicable technical harmonisation directive.

Ett radiotillståndsbevis skall utfärdas av den behöriga myndigheten i enlighet med det internationella radioreglementet innan det tillämpliga säkerhetscertifikatet utfärdas.
A radio licence shall be issued in accordance with the international radio regulations by the competent authority before the relevant safety certificate is issued.

Det tillämpliga regelverket bör ge konsumenterna förtroende för att kreditgivare
The applicable legal framework should give consumers the confidence that creditors

För att avgöra huruvida den angripna rättsakten trots det tillämpliga regelverket är avsedd att skapa bindande rättsverkningar,
It is also necessary to consider the content of the contested act in order to assess whether, despite the applicable regulatory framework,

Även i artikel 4 i direktivet hänvisas i fråga om definitionen av det tillämpliga materiella skyddet till de tillämpliga bestämmelserna i direktiv 2006/115.
Article 4 of the directive also refers, in relation to the definition of the applicable substantive related rights, to the relevant provisions of the Rental and Lending Rights Directive.

I ledet c skall"det tillämpliga särdirektivet" ersättas med"det tillämpliga särdirektivet enligt bilaga IV eller XI.
In point(c),'a relevant separate Directive' is replaced by'the relevant separate Directive as mentioned in Annex IV or XI';

inte säljs mer än 5000 enheter årligen i Europeiska unionen är det tillämpliga datumet den 1 januari 2008.
sold annually in the European Union, the date shall be 1 January 2008.

påpekades i flera svar på grönboken att vad som har betydelse är hur det tillämpliga rättsliga testet skall tolkas.
many comments in response to the Green Paper have pointed out that what matters is how the applicable legal test should be interpreted.

bolaget PKZ vid byggarbetsplatsen hade anställt polsk arbetskraft med lägre lön än vad som föreskrevs i det tillämpliga kollektivavtalet.
the firm PKZ came under suspicion of having employed Polish workers on the site at a wage below that stipulated in the applicable collective agreement.

inte fullständigt besvarar frågan om det tillämpliga regelverket.
does not fully answer the question of the applicable legal framework.

vad gäller det tillämpliga regelverket.
as regards the applicable legal regime.