DIALOG OCH SAMRÅD in English translation

• dialogue and consultation
• dialogue and consultations

Examples of using Dialog och samråd in Swedish and their translations into English

Vi har en kontinuerlig dialog och samråder med ditt interna team för att se till att allt överträffar säkerhetsstandarden i din bransch.
We maintain ongoing dialogue and consultation with your in-house team to ensure everything exceeds your industry security standards.

Vi har upprättat målmedvetna dialoger och samråd om mänskliga rättigheter med vissa länder,
We have established dedicated human rights dialogue and consultations with certain countries,

Det måste inrättas mekanismer för att förbättra dialogen och samrådet med befolkningen i stadsområdena,
The development of instruments to strengthen dialogue and consultation with urban communities,

Syftet med detta betänkande är att föreslå en lösning för att förbättra EU: s genomförande av dialoger och samråd med tredjeländer på det människorättsliga området.
This report aims at proposing solution for improving the operation of EU dialogue and consultations with third countries in the field of human rights.

Med sin uppföljningskommitté för Japan har EESK en privilegierad ställning när det gäller att främja dialogen och samrådet med de båda parternas civila samhällen.
With its Japan follow-up committee, it is at the forefront of promoting dialogue and consultation with civil society on both sides.

Det handlar också om öppenhet kring genomförandet av dialoger och samråd, vilket bör vara en princip
It is also about transparency in the management of dialogues and consultations which, in the field of human rights,

Mer än 40 dialoger och samråd som specifikt handlade om mänskliga rättigheter ägde rum med länder i hela världen, bland annat för första gången med Indonesien och Mexiko.
More than 40 dialogues and consultations specifically on human rights took place with countries across the world, including the first with Indonesia and Mexico.

Under 2008 genomfördes regelbundna dialoger och samråd om mänskliga rättigheter med Kina,
Human Rights in the CFSP In 2008, regular human rights dialogues and consultations were carried out with China,

Dialoger och samråd om mänskliga rättigheter hölls med nästan 40 partnerländer, och med många fler partner lokalt.
Human rights dialogues and consultations were held with nearly 40 partner countries, and with many more partners locally.

parlamentet till detta betänkande och till den detaljerade analysen och rekommendationerna om EU: dialoger och samråd om de mänskliga rättigheterna.
the detailed analysis and recommendations devoted to the European Union's human rights dialogues and consultations.

de interparlamentariska församlingarnas och delegationernas roll i dialoger och samråd om mänskliga rättigheter.
of interparliamentary assemblies and interparliamentary delegations in human rights dialogues and consultations.

Betänkandet tog upp den mycket viktiga frågan om hur Europaparlamentet lämpligen bör representeras vid dialoger och samråd mellan EU och tredjeländer.
The report raised the very important issue of the appropriate representation of the European Parliament in dialogues and consultations between the European Union and third countries.

Frågan om dödsstraffet kommer fortsatt att vid behov tas upp inom Europeiska unionens dialoger och samråd om de mänskliga rättigheterna med tredjeländer.
The issue of the death penalty will continue to be raised, when appropriate, in the European Union's Dialogues and Consultations on Human rights with third countries.

Vi ämnar även ta upp dessa frågor i våra dialoger och samråd med tredjeländer.
We also intend to raise these issues in our dialogues and consultations with third countries.

s arbete omfattar allmänna åtgärder där frågan om dödsstraff behandlas i dialoger och samråd med länder utanför EU.
approach include general demarches, where the issue of the death penalty is raised in dialogues and consultations with non-EU countries.

Detta möte utgör ett viktigt steg för att stärka dialogen och samrådet mellan samtliga arbetsmarknadsparter och företrädare för det organiserade civila
This meeting marked an important step forward in the drive to strengthen dialogue and consultation between all economic and social partners

Det måste inrättas mekanismer för att förbättra dialogen och samrådet med befolkningen i stadsområdena,
Mechanisms must be established to improve the dialogue and consultation with communities within urban centres,

nya sätt att bygga ut dialogen och samrådet med företagen.
new ways to enhance dialogue and consultation with SME stakeholders.

EU genomför också ett trettiotal dialoger och samråd om mänskliga rättigheter med tredjeländer som Kina, och olika länder i Centralasien
The European Union is also conducting around 30 dialogues and consultations on human rights with third countries,

barn systematiskt måste integreras i alla dialoger och samråd om mänskliga rättigheter mellan EU och tredjeländer.
children in all dialogues and consultations on human rights between the European Union and third countries.