DIALOG OCH DEBATT in English translation

• dialogue and debate

Examples of using Dialog och debatt in Swedish and their translations into English

Vi tror på kollegial dialog och debatt som leder till delaktighet beslutsfattande inom vår gemenskap av studenter,
We believe in collegial dialogue and debate that leads to participatory decision- making within our community of student,

Kommissionen har bl.a. för avsikt att förstärka dialogen med EU-medborgarna genom Plan D som i demokrati, dialog och debatt och portalen”Ditt Europa”.
One action the Commission hopes to take is to develop dialogue with EU citizens through the plan D for Democracy, Dialogue and Debate and the“Your Europe” portal.

Ert arbete med att främja plan D- demokrati, dialog och debatt- håller på att undergrävas av att rådet fortsätter att vägra att stifta lagar offentligt.
Your job in promoting the Plan D- debate, democracy and dialogue- is being undermined by the fact that the Council continues to refuse to make law in public.

dock utarbetat sin vitbok om EU: kommunikationspolitik, handlingsplanen för kommunikation och Plan D som i demokrati, dialog och debatt osv.
Plan D for democracy, dialogue and debate, the Commission has drafted a White Paper on a European communication policy.

Plan D som i demokrati, dialog och debatt handlar slutligen om att lyssna,
Ultimately, Plan-D for democracy, dialogue and debate is a listening exercise

Er metod med plan D, som ska främja demokrati, dialog och debatt är också intressant,
Your plan D methodology promoting democracy, dialogue and debate is also interesting,

Plan D som i demokrati, dialog och debatt”.
Plan D for democracy, dialogue and debate.

och efter perioden av eftertanke:"> Plan D som i demokrati, dialog och debatt"(ordförande: Roger Briesch) hade ansvarat för det förberedande arbetet.
Plan D for Democracy, Dialogue and Debate president: Mr Roger Briesch; rapporteur.

Kommissionens plan D- demokrati, dialog och debatt- innehåller metoder för att via de nationella regeringarna anordna en debatt om EU: s framtid som 25 länder deltar i.
The Commission's“Plan D”- Democracy, Dialogue and Debate- puts in place a framework, through national governments, for a 25 country debate on Europe's future.

Initiativ för att främja dialog och debatt med allmänheten kring frågor om vetenskap,
Initiatives to foster dialogue and debate on scientific, technological

För en dialog och debatt behöver vi emellertid verktyg,
For dialogue and debate, however, we need instruments,

Plan D som i demokrati, dialog och debatt CESE 1499/2005.
Plan D for Democracy, Dialogue and Debate CESE 1499/2005.

Plan D som i demokrati, dialog och debatt.
Plan D for Democracy, Dialogue and Debate.

och efter perioden av eftertanke:"> Plan D som i demokrati, dialog och debatt", som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet,
Plan D for Democracy, Dialogue and Debate, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,

I yttrandet beaktas också synpunkterna i kommissionens meddelande"Debattera EU- Bygga vidare på erfarenheterna från Plan D som i demokrati, dialog och debatt", som antogs av kommissionen den 2 april 20081.
The opinion also reflects the ideas put forward in the Commission's communication Debate Europe-building on the experience of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate, adopted by the Commission on 2 April 20081.

utslagning kommer dessa att engageras i den breda, europeiska politiska dialog och debatt som skall understödjas genom programmet.
the programme will involve them in the broad based policy dialogue and debate that it will promote at European level.

Å ena sidan har vi kommissionsledamot Margot Wallström som talar om plan"D” för demokrati, dialog och debatt och om att göra medborgarna delaktiga. Å andra sidan
On the one hand we have Commissioner Wallström talking about plan 'D' for democracy and dialogue and debate and engaging our citizens;

Detta sätt att närma sig problemet är helt i linje med det tankesätt som ligger bakom Plan D för Demokrati, Dialog och Debatt som kommissionen lanserade den 13 oktober 2005 för att uppmuntra medborgarna till.
This approach is in line with the thinking behind the Plan D for Democracy, Dialogue and Debate that the Commission launched on 13 October 2005 to encourage the active participation of citizens in the debate on Europe.

involvera medborgarna i dialog och debatt.
to involve citizens in dialogue and debate.

har betydelse för medborgarna, vilket har framgått av debatterna i samband med initiativet Plan D(som i demokrati, dialog och debatt) och av opinionsundersökningar.
as recently shown by the debates under Plan D(for democracy, dialogue and debate) and supported by opinion polls.