DISKUTERAS VIDARE in English translation

• be further discussed
• discussed further
• further discussion
• is discussed further
• further considered

Examples of using Diskuteras vidare in Swedish and their translations into English

Denna fråga kommer att diskuteras vidare vid det informella Gymnichmötet med utrikesministrarna den 1-2 september i Villmanstrand Finland.
The issue will be further discussed at the informal Gymnich meeting of Ministers for Foreign Affairs on 1-2 September in Lappeenranta Finland.

som kommer att diskuteras vidare.
which will be discussed further.

Vi svenska kristdemokrater anser att utformningen av rambeslutet bör diskuteras vidare, så att ingen förhastad inskränkning av rättssäkerheten sker.
We Swedish Christian Democrats believe that the wording of the framework decision should be discussed further, so that no hasty restriction of legal rights occurs.

Dessa frågor kommer att diskuteras vidare vid den högnivåkonferens om västra Balkan som hålls senare i år.
These issues will be further discussed at the High-level conference on the Western Balkans later this year.

Vissa frågor borde dock diskuteras vidare, särkilt när det gäller icke-teknologisk innovation,
Some issues, however, would benefit from a further debate, notably, on non-technological innovation, access to finance

Denna fråga skulle kunna diskuteras vidare i samband med regleringsdialogen mellan EU och USA om finansiella marknader
This issue could be further discussed in the context of the EU-US regulatory dialogue on financial markets

Denna fråga måste diskuteras vidare, men ensidiga åtgärder måste undvikas till varje pris.
This matter has to be discussed further, however; unilateral steps must be avoided at all costs.

programvara håller kommissionen med om att denna fråga måste diskuteras vidare.
the Commission agrees that this issue requires further reflection.

vid dess möte den 9 juni och diskuteras vidare under det polska ordförandeskapet.
Home Affairs Council and further discussed under the Polish Presidency.

Skriftlig.-(EN) Kvinnornas situation på Balkan måste uppmärksammas nu när anslutningsfrågan diskuteras vidare.
In writing.- The situation of women in the Balkan states needs to be addressed as accession talks continue to progress.

Den kompromiss som vi nu har röstat om och som kommer att diskuteras vidare är mycket oklar.
This compromise we have now voted on, which will go for further discussion, is very obscure.

Det bör diskuteras vidare med relevanta intressenter hur ett partnerskap mellan icke vinstdrivande organisationer
It should be further discussed with relevant stakeholders how partnership between NPOs and state authorities could

Frågan behöver dock diskuteras vidare med alla berörda parter
However, further discussion with all stakeholders is needed

simuleringsresultat anser EESK att tröskelvärdet på 66% måste betraktas med stor försiktighet och kan diskuteras vidare först när simuleringar och kartor väl finns tillgängliga.
the 66% threshold must be viewed with considerable caution and can only be further discussed once the simulations and maps are available.

Lägesrapporten identifierade följande huvudfrågor som ska diskuteras vidare inför framtagandet av rådets gemensamma ståndpunkt vid förhandlingarna med Europaparlamentet: Byråns arbetsuppgifter, mandatets längd,
The progress report identified the following main issues to be discussed further in order to prepare a Council's common position for the negotiations with the European Parliament:

en rad viktiga frågor, som för närvarande bedöms i konsekvensbedömningen och diskuteras vidare nedan.
which are currently considered in the Impact Assessment and discussed further below.

Parlamentet noterar att människorättsfrågor kommer att diskuteras vidare i den gemensamma kommissionen EU- Bangladesh,
Urges the Bangladeshi authorities to continue to address human rights challenges; notes that human rights issues will be further discussed at the EU-Bangladesh Joint Commission,

Under diskussionen anförde flera medlemsstater att man, innan förslaget diskuteras vidare, borde klargöra dess rättsliga grund, som en majoritet av
During the discussion, several member states argued that before further discussing the proposal its legal basis should be clarified,

Kommittén ställer sig i detta sammanhang positiv till att temat för Europaåret 2012 diskuteras vidare inom både workshopen"Äldre människors hälsa:
In this connection, the EESC welcomes the fact that the subject of the European Year 2012 will be discussed further in both the Healthy Ageing:

Parlamentet noterar att människorättsfrågor kommer att diskuteras vidare i den gemensamma kommissionen EU- Bangladesh,
Invites the Bangladesh authorities to continue to address human rights challenges; notes that human rights issues will be further discussed at the EU-Bangladesh Joint Commission,